1
00:00:09,510 --> 00:00:10,928
<i>DUH: Prethodno u "Power"...</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,221
[teško disanje]

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,806
Želim da daš
ovo Tommyju Eganu.

4
00:00:14,890 --> 00:00:17,267
Ili što zapravo
dogodilo maršalu Williamsu

5
00:00:17,351 --> 00:00:19,144
će postati
javne informacije.

6
00:00:19,228 --> 00:00:21,396
Teresi! Idemo, sveti Patriče.

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,732
Kloni se mog jebenog sina.

8
00:00:23,815 --> 00:00:27,069
Thomas Patrick Teresi. on
dao mi je svoje jebeno ime.

9
00:00:27,152 --> 00:00:29,154
Htio te uzeti od mene.

10
00:00:29,238 --> 00:00:30,906
Odjebi od mene, mama.

11
00:00:30,989 --> 00:00:33,700
Hmm, nisam znala
imao si damu.

12
00:00:33,784 --> 00:00:35,911
Ne bih je nazvao svojom damom.

13
00:00:35,994 --> 00:00:40,582
Mogu ti biti ljubavnik
ili vaš odvjetnik, ali ne oboje.

14
00:00:40,666 --> 00:00:42,167
Hoćeš li preuzeti moj slučaj?

15
00:00:42,251 --> 00:00:43,669
Kako da ti vjerujem?

16
00:00:43,752 --> 00:00:45,170
voliš li me još uvijek

17
00:00:47,548 --> 00:00:48,858
<i>Volio bih da to učiniš
upoznaj Alphonsea.</i>

18
00:00:48,882 --> 00:00:50,968
On je naša nova veza sa zajednicom.

19
00:00:51,051 --> 00:00:52,928
Moramo biti sigurni
da je ostao cijeli.

20
00:00:53,011 --> 00:00:54,239
Ali upravo sada
naređenja mojih nadređenih

21
00:00:54,263 --> 00:00:55,639
su da pustim vas dvoje.

22
00:00:55,722 --> 00:00:57,641
- Zadrži Diega.
- Želiš da tvoj brat ode,

23
00:00:57,724 --> 00:00:58,724
učinite to sami.

24
00:00:58,767 --> 00:01:00,519
Diego zna da si mu smjestio.

25
00:01:00,602 --> 00:01:02,312
[vrištanje]

26
00:01:02,396 --> 00:01:04,106
Spusti jebeni pištolj.

27
00:01:04,189 --> 00:01:06,483
Mislio sam da sam ti rekao
prestati raditi s Ghostom.

28
00:01:06,567 --> 00:01:08,485
Trebam te uzeti
van Jason Micic.

29
00:01:08,569 --> 00:01:11,363
Ako učiniš nešto za mene.

30
00:01:11,446 --> 00:01:13,448
Diego Jimenez.

31
00:01:13,532 --> 00:01:16,201
- Taj pištolj je ukraden.
- Lažeš policiji.

32
00:01:16,285 --> 00:01:18,120
Gledao sam kako stavljaš
onaj pištolj u sefu.

33
00:01:18,203 --> 00:01:19,830
<i>Metak koji je ubio
Raymond Jones</i>

34
00:01:19,913 --> 00:01:22,541
odgovara balistici mi
naletio na pištolj Tashe St. Patrick,

35
00:01:22,624 --> 00:01:25,335
a Valdes jebeni
zakopao izvještaj.

36
00:01:25,419 --> 00:01:27,504
Misle da si ukrao moju
pištolj i ubio Raya Raya,

37
00:01:27,588 --> 00:01:30,424
i ona pomaže
da mi to smjestiš.

38
00:01:30,507 --> 00:01:33,069
Vidi, Tasha, ne želim te
brinuti se. Smislit ću nešto.

39
00:01:33,093 --> 00:01:35,554
Pitat ću Terryja
Srebro da laže za mene.

40
00:01:35,637 --> 00:01:37,848
- Zašto bi to učinio?
- Zato što me voli.

41
00:01:37,931 --> 00:01:41,143
Više nego ikada.

42
00:01:41,226 --> 00:01:45,647
<i>JOE: a' Oni kažu ovo
je velik, bogat grad a'</i>

43
00:01:45,731 --> 00:01:49,568
<i>♪ Upravo dolazim
najsiromašniji dio' ♪</i>

44
00:01:49,651 --> 00:01:51,403
<i>♪ Jarka svjetla, gradski život' ♪</i>

45
00:01:51,486 --> 00:01:56,241
<i>♪ Moram uspjeti, ovo
tamo ide dolje ♪</i>

46
00:01:56,325 --> 00:01:59,828
<i>♪ Slučajno sam
teško doći' ♪</i>

47
00:01:59,911 --> 00:02:01,788
<i>♪ Legalno ili ilegalno,
dušo, moram uspjeti ♪</i>

48
00:02:01,872 --> 00:02:04,166
<i>50 CENT: Nikad nisam uzeo
ravna staza nigdje a'</i>

49
00:02:04,249 --> 00:02:06,019
<i>♪ Život je pun obrata i
okreti, udarci i modrice I'</i>

50
00:02:06,043 --> 00:02:08,670
<i>♪ Živim, učim 4'</i>

51
00:02:08,754 --> 00:02:10,440
<i>♪ Ja sam iz tog grada punog
žuti taksiji i neboderi a'</i>

52
00:02:10,464 --> 00:02:13,133
<i>♪ Teško je započeti
ovi dijelovi bez papira I'</i>

53
00:02:13,216 --> 00:02:15,802
<i>♪ Prijatelju, odrastao sam u paklu,</i>
<i>ulicu dalje od raja ♪</i>

54
00:02:15,886 --> 00:02:18,013
<i>♪ Taj ugao svakih 15
minuta, kreću se sedam ♪</i>

55
00:02:18,096 --> 00:02:20,807
<i>♪ Čisti snijeg, torba
to, onda gledaj kako ide ♪</i>

56
00:02:20,891 --> 00:02:23,935
<i>♪ Mogućnosti zanimanja,
dobiti neki udarac ili neki hos a'</i>

57
00:02:24,019 --> 00:02:25,997
<i>♪ Ispucaj loptu ili
remen, naučite repati ili hvatati '</i>

58
00:02:26,021 --> 00:02:27,301
<i>♪ Jebi ga, čovječe,
u međuvremenu ♪</i>

59
00:02:27,356 --> 00:02:29,650
<i>♪ Kreni i napumpaj paket ♪</i>

60
00:02:29,733 --> 00:02:31,628
<i>♪ Ovo je moj kraljevski, kraljevski tijek,
moj James Bond bounce a'</i>

61
00:02:31,652 --> 00:02:33,862
<i>♪ Taj 007, to je
62 po mom broju ♪</i>

62
00:02:33,945 --> 00:02:36,448
<i>♪ Ja sam prikriveni lažljivac,
Ležim ispod pokrivača ♪</i>

63
00:02:36,531 --> 00:02:38,760
<i>♪ Pogledaj kučku u oči
i reci joj, dušo, volim te ♪</i>

64
00:02:38,784 --> 00:02:41,286
<i>♪ Ti si moja inspiracija,
ti si moja motivacija ♪</i>

65
00:02:41,370 --> 00:02:43,556
<i>♪ Ti si razlog zašto jesam
kreće se bez oklijevanja ♪</i>

66
00:02:43,580 --> 00:02:47,417
<i>JOE: a' Oni kažu ovo
je velik, bogat grad a'</i>

67
00:02:47,501 --> 00:02:51,546
<i>♪ Da, upravo dolazim
iz najsiromašnijeg dijela' ♪</i>

68
00:02:51,630 --> 00:02:53,757
<i>♪ Jarka svjetla, gradski život' ♪</i>

69
00:02:53,840 --> 00:02:56,843
<i>♪ Moram uspjeti, ovo
tamo ide dolje ♪</i>

70
00:02:56,927 --> 00:02:58,720
♪ Oh, da, da ♪

71
00:02:58,804 --> 00:03:02,724
<i>♪ Slučajno sam
teško doći' ♪</i>

72
00:03:02,808 --> 00:03:05,227
<i>♪ Legalno ili ilegalno,
dušo, moram uspjeti ♪</i>

73
00:03:05,310 --> 00:03:08,313
<i>TN'</i>

74
00:03:12,317 --> 00:03:15,195
<i>[dramatična glazba]</i>

75
00:03:16,571 --> 00:03:19,032
<i>DUH: Tasha izgleda
mislim da ima Silver na ključu.</i>

76
00:03:19,116 --> 00:03:20,927
Pa, nadajmo se svima
za naše dobro, ona je u pravu.

77
00:03:20,951 --> 00:03:23,620
poznajem ga. Ja nisam tako
siguran da je spreman lagati za nju.

78
00:03:23,704 --> 00:03:25,580
Bilo bi protiv njegovog
bolja procjena ako jest,

79
00:03:25,664 --> 00:03:27,958
ali kad su ljudi zaljubljeni...

80
00:03:28,041 --> 00:03:29,876
[zvona dizala]

81
00:03:29,960 --> 00:03:32,003
Donose loše odluke.

82
00:03:34,005 --> 00:03:36,091
[zvona dizala]

83
00:03:36,174 --> 00:03:38,885
<i>Ja.</i>

84
00:03:38,969 --> 00:03:40,529
Pa ti ideš
da me podrži, zar ne?

85
00:03:40,595 --> 00:03:42,180
Mene pitaš
počiniti krivokletstvo?

86
00:03:42,264 --> 00:03:43,849
Ležati na tribini?

87
00:03:43,932 --> 00:03:48,019
Ako me uhvate, mogao bih izgubiti
moja dozvola i idem u zatvor.

88
00:03:48,103 --> 00:03:50,647
Još uvijek štitiš Jamesa.

89
00:03:50,731 --> 00:03:52,649
Zašto bih stavljao
ja u opasnosti za njega?

90
00:03:52,733 --> 00:03:55,318
- Terry, molim te, nemoj...
- Još uvijek si zaljubljena u njega.

91
00:03:55,402 --> 00:03:58,697
Nakon toliko vremena, pitaš
da to učinim je dokaz za to.

92
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
Ne, ne znam.

93
00:03:59,865 --> 00:04:01,426
Onda imate
da ga prijavim, Tasha.

94
00:04:01,450 --> 00:04:05,162
Ili ću. Uzmi kaput.
Sada idemo na policiju.

95
00:04:05,245 --> 00:04:07,080
Vidi, James nije
ubiti Raymonda Jonesa.

96
00:04:07,164 --> 00:04:09,040
<i>[napeta glazba ]</i>

97
00:04:09,124 --> 00:04:10,625
Tarik je.

98
00:04:10,709 --> 00:04:12,878
<i>Ja.</i>

99
00:04:12,961 --> 00:04:15,589
Zato jesam
tražeći da lažeš.

100
00:04:15,672 --> 00:04:17,424
Da spasim sina.

101
00:04:17,507 --> 00:04:21,386
Lagao si
ja cijelo ovo vrijeme?

102
00:04:21,470 --> 00:04:25,807
- Rekao si da si ti to učinio.
- Pokušavao sam zaštititi Tarika.

103
00:04:25,891 --> 00:04:27,225
Mislio sam da ako nitko ne zna,

104
00:04:27,309 --> 00:04:28,727
da možda ja
mogao shvatiti,

105
00:04:28,810 --> 00:04:30,562
ali sada znam da ja
trebam pomoć, Terry.

106
00:04:32,898 --> 00:04:35,358
Nepotrebno.

107
00:04:35,442 --> 00:04:38,153
Vaša pomoć.

108
00:04:38,236 --> 00:04:42,032
Najbolje rješenje je za
Tarik da se preda.

109
00:04:42,115 --> 00:04:43,033
Nikada ne bi naplatili
njega s prvim stupnjem.

110
00:04:43,116 --> 00:04:44,493
Što?

111
00:04:44,576 --> 00:04:46,345
Mogli bismo pokušati za maloljetnike
delikventni status...

112
00:04:46,369 --> 00:04:48,455
Terry, ne!

113
00:04:48,538 --> 00:04:50,791
Tarik je dobro dijete.
Ima svijetlu budućnost,

114
00:04:50,874 --> 00:04:53,335
i ti znaš kao i ja
do, on je mladi crnac.

115
00:04:53,418 --> 00:04:55,670
Policija i
sustav bi ga živog pojeo.

116
00:04:55,754 --> 00:04:58,673
<i>[napeta glazba ]</i>

117
00:04:58,757 --> 00:05:00,383
<i>Ja.</i>

118
00:05:00,467 --> 00:05:03,512
Hoćeš li to učiniti za mene?

119
00:05:03,595 --> 00:05:05,639
Molim?

120
00:05:07,641 --> 00:05:09,643
trebam te.

121
00:05:13,480 --> 00:05:15,482
[ Šapuće ] Trebam te.

122
00:05:17,651 --> 00:05:19,486
Molim.

123
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
U redu.

124
00:05:26,868 --> 00:05:28,495
[ šapuće ] Hvala.

125
00:05:28,578 --> 00:05:30,765
Pa jeste li znali koliko ovo dugo
događalo među njima?

126
00:05:30,789 --> 00:05:34,584
Nije mi rekla; ona
samo je rekao da je on njezin odvjetnik.

127
00:05:34,668 --> 00:05:36,962
Nismo baš cure.

128
00:05:37,045 --> 00:05:38,380
Mm.

129
00:05:38,463 --> 00:05:42,092
Znam da je iznenađenje,
nju i Silvera.

130
00:05:42,175 --> 00:05:44,469
Ali zar ti je stalo
zbog slučaja,

131
00:05:44,553 --> 00:05:46,596
ili ti je stalo zbog Tashe?

132
00:05:46,680 --> 00:05:48,807
Ne radi se o Tashi.
Radi se o Tariku.

133
00:05:48,890 --> 00:05:51,184
Ako njezin odnos
spašava Tarika, onda neka bude tako.

134
00:05:51,268 --> 00:05:52,644
Ne mijenja mene i Tashu,

135
00:05:52,727 --> 00:05:54,080
a sigurno nije
promijeni mene i tebe.

136
00:05:54,104 --> 00:05:55,939
bojim se.

137
00:05:56,022 --> 00:06:00,443
Mislio sam da imamo ovo
rukovao. Žao mi je što sam pogriješio.

138
00:06:00,527 --> 00:06:04,322
Hej, hej-<i>[ tiha glazba ]</i>

139
00:06:04,406 --> 00:06:06,324
Hvala ti na pokušaju
pomoći Tariku.

140
00:06:06,408 --> 00:06:07,826
Hvala ti što si ovo učinio za mene.

141
00:06:07,909 --> 00:06:11,580
Učinio sam to za sebe,
ostati izvan zatvora.

142
00:06:11,663 --> 00:06:13,582
I za Tarika.

143
00:06:13,665 --> 00:06:16,167
I Raina.

144
00:06:16,251 --> 00:06:18,378
I da, i za tebe.

145
00:06:18,461 --> 00:06:21,298
<i>Ja.</i>

146
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
Kad smo počeli, ja nikad
mislio da ćemo završiti ovdje.

147
00:06:28,138 --> 00:06:31,766
ja sam izvan igre,
dobro? Stari život je gotov.

148
00:06:31,850 --> 00:06:35,979
Projekt Queens Child
je jedina gužva koju imam.

149
00:06:36,062 --> 00:06:39,107
Što čistiji dobijete,
postajem prljaviji.

150
00:06:43,612 --> 00:06:48,408
Ja sam tužio
kriminalci. Sada, ja sam jedan.

151
00:06:48,491 --> 00:06:50,035
Osjećam se tako krivo, Jamie.

152
00:06:50,118 --> 00:06:51,679
Hej, ali to je za
pravi razlog, znaš?

153
00:06:51,703 --> 00:06:54,539
Došli smo dovde. Mi smo
moram to vidjeti do kraja, Angie.

154
00:06:54,623 --> 00:06:57,125
Doći će po mene.

155
00:06:57,208 --> 00:06:58,752
Za sve što sam učinio.

156
00:06:58,835 --> 00:07:01,087
dođi ovamo

157
00:07:01,171 --> 00:07:03,673
<i>[ Romantična glazba ]</i>

158
00:07:03,757 --> 00:07:05,717
<i>|</i> 90'! Vas.

159
00:07:05,800 --> 00:07:08,803
<i>Ja'</i>

160
00:07:09,596 --> 00:07:11,598
<i>|</i> 90'! Vas.

161
00:07:44,631 --> 00:07:46,132
[uzdah]

162
00:07:46,216 --> 00:07:48,301
[uzdahne]

163
00:07:48,385 --> 00:07:51,596
Trebao bih se držati podalje od tebe.

164
00:07:51,680 --> 00:07:54,349
Svi bismo trebali ostati
daleko jedno od drugoga.

165
00:07:54,432 --> 00:07:58,228
Ili bismo se trebali držati
zajedno. držimo se zajedno,

166
00:07:58,311 --> 00:07:59,729
ništa neće poći po zlu, u redu?

167
00:07:59,813 --> 00:08:02,315
dokazao si se,
stoji s Tariqom.

168
00:08:02,399 --> 00:08:05,318
Samo pitam. trebam
da ti se dokažem.

169
00:08:08,863 --> 00:08:11,366
<i>[Janine "Unstable" ]</i>

170
00:08:11,449 --> 00:08:15,328
<i>♪ Poljubac naprijed i nazad, I
ne mogu izbrojati koliko a'</i>

171
00:08:15,412 --> 00:08:19,416
<i>♪ Oprostili smo se puta</i>

172
00:08:19,499 --> 00:08:23,962
<i>♪ Sviđa mi se tvoj osmijeh, ali ja
ne mogu izbrojati koliko ♪</i>

173
00:08:24,045 --> 00:08:27,424
<i>♪ Koliko puta si me rasplakao'</i>

174
00:08:27,507 --> 00:08:31,970
<i>♪ I ti si plakao, kad
obećali smo da ćemo to zaboraviti ♪</i>

175
00:08:32,053 --> 00:08:35,223
<i>♪ I svaki dan, ja
volio bih da mogu oprostiti ♪</i>

176
00:08:35,306 --> 00:08:39,269
<i>♪ Ali ako mi samo kažeš
nikad mi nećeš lagati a'</i>

177
00:08:39,352 --> 00:08:41,062
[šapuće] Nedostajao si mi.

178
00:08:41,146 --> 00:08:44,190
<i>Ja'</i>

179
00:08:46,985 --> 00:08:48,528
[ stenje ]

180
00:08:52,866 --> 00:08:54,576
Ako možemo dokazati
James St. Patrick

181
00:08:54,659 --> 00:08:57,245
ubio policajca Raymonda
Jonesa i proširiti RICO.

182
00:08:57,328 --> 00:08:59,497
Blanca ima
Okružni tužitelj Manhattana

183
00:08:59,581 --> 00:09:01,249
krenuti naprijed sa
saslušanje pred velikom porotom.

184
00:09:01,332 --> 00:09:03,418
Ima Terryja Silvera
pozvan kao svjedok

185
00:09:03,501 --> 00:09:06,546
<i>da potkrijepim Tasha St.
Priča o Patrickovom pištolju u ormaru.</i>

186
00:09:06,629 --> 00:09:08,566
To je prilično zgodno
prijavila je nestanak pištolja

187
00:09:08,590 --> 00:09:10,967
nakon što je i njezina kći i
Policajac Jones je ubijen.

188
00:09:11,051 --> 00:09:13,136
U redu, da, moguće je
prijavila je nestanak

189
00:09:13,219 --> 00:09:15,364
kako bi prikrili tragove poslije
riješiti se oružja ubojstva,

190
00:09:15,388 --> 00:09:16,615
ali još uvijek nemamo
dokaz da su išta učinili.

191
00:09:16,639 --> 00:09:18,641
Da, i još nam treba
čvrsti dokazi za dokazivanje

192
00:09:18,725 --> 00:09:20,977
da je James St.
Patrick je glavni pozivatelj

193
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
kriminalnog pothvata droge.
Nije ni čudo što ga zovu Duh.

194
00:09:24,397 --> 00:09:25,940
Želim Angelinu glavu na zidu.

195
00:09:26,024 --> 00:09:28,693
O, Bože, jesam
zamišljajući Angelino lice

196
00:09:28,777 --> 00:09:30,570
kad ona sazna
ona je optužena.

197
00:09:30,653 --> 00:09:32,822
To me samo zajebava...

198
00:09:32,906 --> 00:09:35,950
uzbuđen što ću procesuirati ovog RICO-a.

199
00:09:36,034 --> 00:09:38,870
U redu, stani, pahuljice, jesi
uključiti Angelu u ovaj RICO?

200
00:09:38,953 --> 00:09:40,273
Vi zapravo mislite
da je ona dio

201
00:09:40,330 --> 00:09:42,165
Svetog Patrika
kriminalna organizacija?

202
00:09:42,248 --> 00:09:44,751
zajebavaš me? Ona je
vezivno tkivo u svemu tome.

203
00:09:44,834 --> 00:09:45,960
Sv. Patrik je posjeduje.

204
00:09:46,044 --> 00:09:48,022
Tako se drži
izvući se sa svim ovim sranjem.

205
00:09:48,046 --> 00:09:49,756
Morali bismo naplatiti
svi zajedno.

206
00:09:49,839 --> 00:09:52,967
Čovječe, ona bi sjedila
obrambeni stol s njim.

207
00:09:53,051 --> 00:09:55,386
I nakon razgovora s Blancom,
imamo dokaze da Angela

208
00:09:55,470 --> 00:09:57,347
upotrijebio Darrylovu prijavu
za brisanje dokaza

209
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
iz Tasha St.
Patrickov dosje.

210
00:09:59,224 --> 00:10:00,975
<i>Donovane, pripazi na Angelu.</i>

211
00:10:01,059 --> 00:10:02,828
Već je imamo
za ometanje pravde,

212
00:10:02,852 --> 00:10:05,396
ali moramo vidjeti kako
duboka njezina uključenost ide.

213
00:10:05,480 --> 00:10:08,441
Mak i Saxe, želim vas
pritisnuti Teresi.

214
00:10:08,525 --> 00:10:10,860
Otkad sam postao slobodan čovjek,
ništa nam nije dao

215
00:10:10,944 --> 00:10:12,821
na svetog Patrika i Egana.

216
00:10:12,904 --> 00:10:15,990
Hoću.

217
00:10:16,074 --> 00:10:18,868
[Mrmlja] Jebi ga.

218
00:10:18,952 --> 00:10:20,829
Vi seronje pokazujete
gore u mom susjedstvu,

219
00:10:20,912 --> 00:10:24,290
zbog tebe ćeš me ubiti.
Ulazi ovamo, ulazi ovamo.

220
00:10:24,374 --> 00:10:26,876
Hej, gospođo Teresi,
kako se osjećaš

221
00:10:26,960 --> 00:10:29,045
Idi jebi se.

222
00:10:29,129 --> 00:10:30,630
Što?

223
00:10:30,713 --> 00:10:32,298
Je li Thomas Egan
ikada spomenuti ženu

224
00:10:32,382 --> 00:10:34,175
nazvala Angela Valdes?

225
00:10:34,259 --> 00:10:36,678
- Ne, tko je to?
- Bivša djevojka njegovog poslovnog partnera.

226
00:10:36,761 --> 00:10:38,930
Savezni tužitelj.

227
00:10:39,013 --> 00:10:40,598
Nikada nije spomenuo
bez odvjetnika široka.

228
00:10:40,682 --> 00:10:42,183
- Pa zašto?
- Mislimo da pomaže.

229
00:10:42,267 --> 00:10:44,602
St. Patrick zataškao ubojstvo.

230
00:10:44,686 --> 00:10:46,729
Natjeraj Egana na razgovor
o tome ako možete.

231
00:10:46,813 --> 00:10:49,983
- Uplesti obojicu.
- Ubojstvo, zar ne?

232
00:10:50,066 --> 00:10:52,569
- To nije puno za nastaviti.
- Ti si pametan.

233
00:10:52,652 --> 00:10:54,654
Shvatit ćeš ti to.

234
00:10:56,948 --> 00:10:58,616
[udahne]

235
00:10:58,700 --> 00:11:00,702
gospođo Teresi.

236
00:11:10,003 --> 00:11:13,256
Znam da imaš
van zbog mene.

237
00:11:13,339 --> 00:11:16,009
Ali želite li stvarno
cinkariti jedinu obitelj

238
00:11:16,092 --> 00:11:20,096
imat ćeš
otišao kad odem?

239
00:11:20,180 --> 00:11:23,057
- Ti si moja obitelj.
- Ma daj.

240
00:11:23,141 --> 00:11:25,101
Nisam jebeni idiot.

241
00:11:25,185 --> 00:11:28,104
<i>[napeta glazba ]</i>

242
00:11:28,188 --> 00:11:30,190
<i>Ja.</i>

243
00:11:30,273 --> 00:11:32,317
Tommy je tvoj sin.

244
00:11:32,400 --> 00:11:34,903
jesam li u pravu

245
00:11:38,740 --> 00:11:40,992
jesam li u pravu

246
00:11:45,246 --> 00:11:47,290
Da.

247
00:11:54,005 --> 00:11:56,841
Znao sam za
afera na duže vrijeme,

248
00:11:56,925 --> 00:12:00,678
ali ja tek nedavno
otkrio da postoji dijete.

249
00:12:03,389 --> 00:12:07,977
Connie... slušaj.

250
00:12:08,061 --> 00:12:12,065
Tako mi je, jako žao.

251
00:12:12,148 --> 00:12:14,692
jesam

252
00:12:14,776 --> 00:12:16,152
Nisam ti volio lagati,

253
00:12:16,236 --> 00:12:18,947
ali nisam znao
kako da ti kažem, bilo.

254
00:12:19,030 --> 00:12:21,950
<i>[ Nježna glazba ]</i>

255
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
<i>Ja.</i>

256
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
Možeš li mi oprostiti?

257
00:12:27,664 --> 00:12:30,208
Ako ne možete, jest
ubit će me.

258
00:12:42,428 --> 00:12:44,764
Da.

259
00:12:44,847 --> 00:12:47,517
opraštam ti.

260
00:12:52,063 --> 00:12:53,982
<i>Zapravo, drago mi je da je tu.</i>

261
00:12:54,065 --> 00:12:57,068
Moći će uzeti
brinuti o tebi kad odem.

262
00:12:59,821 --> 00:13:01,406
Odnosno, osim ako
strpali ste ga u zatvor.

263
00:13:01,489 --> 00:13:03,950
Ako ga strpate u zatvor,
bit ćeš potpuno sam.

264
00:13:11,291 --> 00:13:14,294
- Jerry, hvala što si došao.
- Hej.

265
00:13:17,797 --> 00:13:19,316
- Sjedni.
- Zapravo sam na putu van

266
00:13:19,340 --> 00:13:21,676
za nalog za uhićenje.
Nemam dugo.

267
00:13:21,759 --> 00:13:23,678
U redu, napravit ću ovo brzo.

268
00:13:23,761 --> 00:13:26,347
Jeste li se ikada čuli s
Opet Blanca Rodriguez?

269
00:13:26,431 --> 00:13:28,016
[Izdahne]

270
00:13:28,099 --> 00:13:29,851
Ne mogu reći.

271
00:13:29,934 --> 00:13:32,395
Kako to misliš ne možeš reći?

272
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
Kad je Mike pokušavao
smjestiti ti da si krtica,

273
00:13:34,856 --> 00:13:37,150
Čuvao sam ti leđa.

274
00:13:37,233 --> 00:13:39,861
Morate gledati
tvojih šest, Valdes.

275
00:13:39,944 --> 00:13:42,739
Vi nemate
prijatelji u ovom uredu.

276
00:13:42,822 --> 00:13:46,451
Što je s tobom, Jerry?
jesi li ti moj prijatelj

277
00:13:46,534 --> 00:13:48,911
Ja ću biti tvoja
najbolji prijatelj trenutno.

278
00:13:48,995 --> 00:13:50,872
Klonite se
James St. Patrick.

279
00:13:50,955 --> 00:13:53,916
Kad je on u pitanju, vaš
prosudba je više nego narušena.

280
00:13:54,000 --> 00:13:56,419
- Kriste, to ne postoji.
- Što radi moj policajac

281
00:13:56,502 --> 00:13:57,813
imati veze s
James St. Patrick?

282
00:13:57,837 --> 00:13:58,880
Ti mi reci, Angela.

283
00:13:58,963 --> 00:14:01,049
nemam pojma što
o čemu govoriš.

284
00:14:01,132 --> 00:14:03,760
U redu, super. Samo
znaj ovo, Valdes.

285
00:14:03,843 --> 00:14:06,554
Što god da se dogodi, ja nisam
preuzeti pad umjesto tebe.

286
00:14:06,637 --> 00:14:10,224
I od sada...

287
00:14:10,308 --> 00:14:12,477
Ne dugujem ti ništa.

288
00:14:12,560 --> 00:14:15,480
<i>[napeta glazba ]</i>

289
00:14:15,563 --> 00:14:17,398
<i>Ja.</i>

290
00:14:17,482 --> 00:14:19,293
Hej, htio sam pratiti
na dogovoru koji smo sklopili.

291
00:14:19,317 --> 00:14:21,462
Sjediš s Jasonom,
a ja sjedim s Diegom.

292
00:14:21,486 --> 00:14:23,029
- Da, još uvijek sam cool.
- Dobro.

293
00:14:23,112 --> 00:14:24,298
Upravo ću ući
sastanak s Jasonom sada.

294
00:14:24,322 --> 00:14:26,091
Javit ću ti se na
detalji kasnije, u redu?

295
00:14:26,115 --> 00:14:28,135
U redu, kladim se, dobivam
stvari na ključ s Diegom, čovječe.

296
00:14:28,159 --> 00:14:30,453
Ali, um, ovo sranje
ostaje između nas, zar ne?

297
00:14:30,536 --> 00:14:34,248
Da, uvijek između
nas. U redu, kasnije.

298
00:14:34,332 --> 00:14:36,626
Bolje imati dobro
novosti za mene, Tommy.

299
00:14:36,709 --> 00:14:38,836
Nemoj zajebavati moj
jutarnja Turska kava.

300
00:14:38,920 --> 00:14:42,131
Imam sjajne vijesti za tebe.

301
00:14:42,215 --> 00:14:45,426
Čista 2 milijuna dolara
gotovinu koju ti dugujem.

302
00:14:45,510 --> 00:14:48,346
Bilo je krajnje jebeno vrijeme.

303
00:14:49,639 --> 00:14:51,349
I što je
status na Jimenezu?

304
00:14:51,432 --> 00:14:54,310
Još uvijek iznad zemlje. oni
uhitili su ga federalci,

305
00:14:54,394 --> 00:14:58,523
ali nekakvim zajebavanjem
čudo, otkačili su se.

306
00:14:58,606 --> 00:15:00,191
Sada ćemo obaviti posao,

307
00:15:00,274 --> 00:15:02,594
ali moramo biti oprezni
federalci ih imaju na oku.

308
00:15:02,652 --> 00:15:04,821
Jebati!

309
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
Ako ga federalci ukinu
labav, Jimenez

310
00:15:06,739 --> 00:15:08,866
mora da im je dao
nešto u zamjenu.

311
00:15:08,950 --> 00:15:12,286
Mogli bi cinkariti
moja organizacija dok razgovaramo.

312
00:15:12,370 --> 00:15:13,389
A ti si karika koja nedostaje

313
00:15:13,413 --> 00:15:16,416
između njihovih
organizacija i moj.

314
00:15:16,499 --> 00:15:19,627
Vaša vremenska linija za ubijanje
Jimeneza su upravo gurnuli.

315
00:15:19,710 --> 00:15:22,171
Želim takve priključke
jebeno si obećao

316
00:15:22,255 --> 00:15:24,257
prije nego što federalci otmu
izvan mog dosega.

317
00:15:24,340 --> 00:15:25,651
Zaista, možemo
nabaviti te portove.

318
00:15:25,675 --> 00:15:27,385
Nisam govorio
tebi stari prijatelju.

319
00:15:27,468 --> 00:15:29,929
<i>[napeta glazba ]</i>

320
00:15:30,012 --> 00:15:32,640
Dobro je što imaš
ja moj novac, Tommy.

321
00:15:32,723 --> 00:15:34,267
Ili biste sada svi bili mrtvi.

322
00:15:34,350 --> 00:15:36,144
<i>Ja'</i>

323
00:15:36,227 --> 00:15:37,687
[ telefon zuji ]

324
00:15:37,770 --> 00:15:39,605
Jebena mama.

325
00:15:39,689 --> 00:15:41,899
Tommy, Tommy.

326
00:15:41,983 --> 00:15:44,002
Zašto nam ne biste rekli
Jimenez je uhićen, čovječe?

327
00:15:44,026 --> 00:15:45,528
Prijeđi preko toga, Ghost.

328
00:15:45,611 --> 00:15:48,573
Kao što nikad nisi čuvao
sranje od mene prije?

329
00:15:48,656 --> 00:15:52,160
Jason moj šef.
Ovo je moja organizacija.

330
00:15:52,243 --> 00:15:54,829
| serem
način |'ma učiniti sranje.

331
00:15:54,912 --> 00:15:57,123
[zvoni lifta]

332
00:15:57,206 --> 00:15:59,917
Imam negdje gdje moram biti.

333
00:16:00,001 --> 00:16:01,752
Hej, K.

334
00:16:01,836 --> 00:16:03,045
Tako sam jebeno umorna od Jasona

335
00:16:03,129 --> 00:16:05,131
dišući
naš jebeni vrat, K.

336
00:16:08,217 --> 00:16:10,511
Vidi, čovječe, trebam tvoj
pomoći oko nečega.

337
00:16:10,595 --> 00:16:13,431
Ali mora se zajebavati
ostani između nas.

338
00:16:13,514 --> 00:16:15,141
Upravo ću dobiti
mjesto na Diegu.

339
00:16:15,224 --> 00:16:17,602
<i>[napeta glazba ]</i>

340
00:16:17,685 --> 00:16:19,979
To je prilika
izvaditi mu guzicu, K.

341
00:16:20,062 --> 00:16:23,232
Problem je, znaš, on
zna tko sam. Prepoznat će me.

342
00:16:23,316 --> 00:16:25,359
Dakle, želiš da mu začepim guzicu.

343
00:16:25,443 --> 00:16:29,906
Pa, da, mislim, znaš,
nikad te neće vidjeti da dolaziš.

344
00:16:29,989 --> 00:16:31,741
Oklada.

345
00:16:31,824 --> 00:16:34,285
Taj španjolski crnja je mrtav k'o kurac.

346
00:16:34,368 --> 00:16:35,745
Hvala, K.

347
00:16:45,046 --> 00:16:47,173
<i>Opa, Josephe Proctor.</i>

348
00:16:47,256 --> 00:16:49,550
Oh, ti, uh... ti se prijavljuješ
za pomoćni pravni posao?

349
00:16:49,634 --> 00:16:52,053
Pa ako nije
Tweedle glupi jebeni.

350
00:16:52,136 --> 00:16:54,138
- Gdje ti je čuvar?
- Pa, Mak je izašao,

351
00:16:54,222 --> 00:16:55,902
ali možeš jednostavno otići
tvoj životopis sa mnom.

352
00:16:55,932 --> 00:16:58,559
Završio sam s tim
ovo sranje, u redu?

353
00:16:58,643 --> 00:16:59,852
Samo sam htio da znaš,

354
00:16:59,936 --> 00:17:01,038
Ja ih arhiviram
optužbe za uznemiravanje

355
00:17:01,062 --> 00:17:02,605
tako da mogu dobiti natrag svoju dozvolu.

356
00:17:02,688 --> 00:17:05,816
Pa, znaš, mogao bih,
uh, vrati svoju licencu

357
00:17:05,900 --> 00:17:07,527
s dva telefonska poziva, zar ne?

358
00:17:07,610 --> 00:17:09,153
Pa učini to.

359
00:17:09,237 --> 00:17:13,324
Ne bez dobivanja
prvo nešto od tebe.

360
00:17:13,407 --> 00:17:15,327
Neću ti reći
bilo što o mojim klijentima.

361
00:17:15,409 --> 00:17:17,745
Već sam ti to rekao, pa...

362
00:17:17,828 --> 00:17:19,872
Želim znati o
netko koga ne predstavljaš.

363
00:17:22,166 --> 00:17:25,753
Zašto ne, uh... Zašto
ne zatvaraš vrata?

364
00:17:25,836 --> 00:17:27,964
Zašto se osjećam kao da jesam
nasamo sa svećenikom?

365
00:17:29,924 --> 00:17:31,759
[udahne]

366
00:17:31,842 --> 00:17:35,429
Znaš nešto o Angeli
Valdes prikriva ubojstvo?

367
00:17:35,513 --> 00:17:38,057
opa

368
00:17:38,140 --> 00:17:39,850
Koji su kurac
o čemu pričaš?

369
00:17:39,934 --> 00:17:42,103
[smijeh] Dakle, je li to ne?

370
00:17:42,186 --> 00:17:44,230
Nisam čuo ni riječi.

371
00:17:44,313 --> 00:17:46,440
Biste li zaštitili
nju ako si imao?

372
00:17:46,524 --> 00:17:47,817
br.

373
00:17:47,900 --> 00:17:50,653
[udahne]

374
00:17:50,736 --> 00:17:52,947
Vrati mi se
s nekim informacijama,

375
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
Ja ću obaviti pozive.

376
00:17:54,323 --> 00:17:56,242
Upućuj pozive,

377
00:17:56,325 --> 00:17:58,178
a onda ću se vratiti
ti s nekim podacima.

378
00:17:58,202 --> 00:18:01,414
<i>[napeta glazba ]</i>

379
00:18:01,497 --> 00:18:03,457
<i>Ja.</i>

380
00:18:03,541 --> 00:18:05,793
Hej, dušo, mogla bi
dovedite mi Alexa Navarra

381
00:18:05,876 --> 00:18:08,337
u državnoj odvjetničkoj komisiji?

382
00:18:08,421 --> 00:18:10,715
<i>Ja.</i>

383
00:18:10,798 --> 00:18:12,133
<i>TN'.</i>

384
00:18:12,216 --> 00:18:18,014
<i>HEJ -</i> Imam Terryja
na bravi. On će to učiniti.

385
00:18:18,097 --> 00:18:20,016
Ispadanje u mene
kad sam bio na suđenju.

386
00:18:20,099 --> 00:18:22,143
- To je sranje, Tasha...
- Molim?

387
00:18:22,226 --> 00:18:23,769
Ti me zajebavaš?

388
00:18:23,853 --> 00:18:26,689
Znam da ne pokušavaš
javi mi se zbog preljuba.

389
00:18:26,772 --> 00:18:28,691
I samo da znaš,

390
00:18:28,774 --> 00:18:30,735
nije se dogodilo sve do
nakon što te je skinuo.

391
00:18:30,818 --> 00:18:33,487
- A onda te je skinuo.
- Jebi se, Ghost.

392
00:18:35,906 --> 00:18:38,451
Znaš, mogao bih
imali dobar život.

393
00:18:38,534 --> 00:18:42,413
Bacio sam ga noćas
Držao sam taj pištolj za tebe.

394
00:18:42,496 --> 00:18:44,874
Stvar u vezi Terryja je,

395
00:18:44,957 --> 00:18:47,918
Nikada neću morati čekati
ili sakriti pištolj za njega.

396
00:18:48,002 --> 00:18:51,464
Ali ti pitaš
da to učini umjesto tebe.

397
00:18:51,547 --> 00:18:54,467
Hajde, Tasha, znaš
taj crnja nije stvoren za to.

398
00:18:54,550 --> 00:18:56,486
Stvarno si siguran da jest
spreman sići dolje za tebe?

399
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
Da, on je.

400
00:18:59,221 --> 00:19:01,807
A ti si uplašen
Angela sinoć.

401
00:19:01,891 --> 00:19:03,768
Ozbiljno to mislim, Tash. mi
ne mogu je pustiti da pobjegne

402
00:19:03,851 --> 00:19:05,519
i idi pokušati
spasila se, u redu?

403
00:19:05,603 --> 00:19:07,229
Sranje je predaleko za to.

404
00:19:07,313 --> 00:19:08,332
Siguran sam da ti
ipak postupao s njom.

405
00:19:08,356 --> 00:19:11,025
- Ne radi se o tebi, Tasha.
- Hm.

406
00:19:11,108 --> 00:19:14,153
I ne radi se o meni.
Ovdje se radi o nama i Tariku.

407
00:19:14,236 --> 00:19:16,947
Spasio si mog dječaka
što god želiš učiniti.

408
00:19:17,031 --> 00:19:19,075
Dobro.

409
00:19:19,158 --> 00:19:23,245
Jer sam siguran
sigurno hoćeš.

410
00:19:23,329 --> 00:19:25,539
- Gospođa St. Patrick...
- Da, da.

411
00:19:28,334 --> 00:19:29,710
Kako je obitelj
držim se, James?

412
00:19:29,794 --> 00:19:32,963
- Komplicirano, kao što vidiš, Tate.
- Hm.

413
00:19:33,047 --> 00:19:35,607
Dakle, službeno objavljujete
da se kandidiraš za guvernera.

414
00:19:35,633 --> 00:19:37,069
Kada ste išli
da mi to kažeš, ha?

415
00:19:37,093 --> 00:19:40,054
Zato sam htio
svratiti i razgovarati.

416
00:19:40,137 --> 00:19:42,264
Kako si znao da ja
je, uh, najavljivao?

417
00:19:42,348 --> 00:19:43,766
Zašto bi to skrivao?

418
00:19:43,849 --> 00:19:45,226
To je više
važno pitanje.

419
00:19:45,309 --> 00:19:49,021
Znaš, cijenim
vaše donacije kampanji.

420
00:19:49,105 --> 00:19:50,606
Vrlo velikodušno i ljubazno od vas.

421
00:19:50,690 --> 00:19:54,276
Ali vidite, vaš
temperamentno ponašanje

422
00:19:54,360 --> 00:19:58,280
predstavlja ozbiljnu odgovornost za
projekt Queens Child.

423
00:19:58,364 --> 00:20:01,283
I James, puštam te.

424
00:20:01,367 --> 00:20:03,369
<i>[napeta glazba ]</i>

425
00:20:03,452 --> 00:20:07,331
Rashad, ti... ti zadrži
radiš ovo, zar ne?

426
00:20:07,415 --> 00:20:09,333
Gledaj čovječe, jesam
pokušava skrenuti iza ugla,

427
00:20:09,417 --> 00:20:11,669
ali stvarno počinjem
jebeno gubim strpljenje.

428
00:20:11,752 --> 00:20:13,838
Ja ću dati tvoju
novac natrag, svaki novčić,

429
00:20:13,921 --> 00:20:17,174
jednom sam službeno
objaviti moju kandidaturu.

430
00:20:17,258 --> 00:20:19,552
Sretno ti bilo, James.

431
00:20:23,222 --> 00:20:24,849
Izvolite, gospodine.

432
00:20:28,227 --> 00:20:30,062
Kad oslobodiš Jimeneza,

433
00:20:30,146 --> 00:20:32,356
natjerao si me da pogledam
kao šupak.

434
00:20:32,440 --> 00:20:35,651
- Duguješ mi jedan.
- Pošteno.

435
00:20:35,735 --> 00:20:38,863
- Što mogu učiniti?
- Trebam novi posao.

436
00:20:38,946 --> 00:20:40,906
Imate slobodnih mjesta
u vašem odjelu?

437
00:20:40,990 --> 00:20:43,659
Ti čak ni ne znaš
što moj odjel radi.

438
00:20:43,743 --> 00:20:46,829
Daj da probam ovo za veličinu.

439
00:20:46,912 --> 00:20:49,582
Jimenez su
stabilan i siguran.

440
00:20:49,665 --> 00:20:51,225
Posjeduju pozamašnu
dio granice

441
00:20:51,292 --> 00:20:53,544
između SAD-a i Meksika,
i do vlade

442
00:20:53,627 --> 00:20:56,422
možete kontrolirati područje koje želite
Jimenez ostati na mjestu.

443
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
Ti to učini.

444
00:20:58,007 --> 00:21:01,385
To je DEA, CIA, FBI,
Interpol, sve pomiješano

445
00:21:01,469 --> 00:21:02,803
bez službenog imena.

446
00:21:02,887 --> 00:21:05,598
Super učinkovito,
i potpuno nevidljiv.

447
00:21:05,681 --> 00:21:08,184
Vau, impresioniran sam.

448
00:21:08,267 --> 00:21:10,478
Prekvalificiran sam
i visoko motivirani.

449
00:21:10,561 --> 00:21:12,354
Mm, vidim to.

450
00:21:15,649 --> 00:21:20,070
Što kad bih znao
nešto, ali to je u D.C.-u?

451
00:21:20,154 --> 00:21:22,448
ne znam Moja obitelj je ovdje.

452
00:21:22,531 --> 00:21:24,950
Dati vam svježe
početak koji vam je potreban.

453
00:21:25,034 --> 00:21:27,244
Mogu vam pokazati okolo.

454
00:21:27,328 --> 00:21:29,038
Pomoći da stavite
sve iza tebe.

455
00:21:29,121 --> 00:21:31,123
[ Telefon zuji ]

456
00:21:35,002 --> 00:21:36,962
Žao mi je, moram ići.

457
00:21:39,215 --> 00:21:42,343
Dakle, želite li razgovarati o
je li dalje preko pića večeras?

458
00:21:42,426 --> 00:21:44,720
Nazvat ću te, u redu?

459
00:21:44,804 --> 00:21:46,931
Hvala za ručak.

460
00:21:50,351 --> 00:21:52,353
Hej, Angie.

461
00:21:52,436 --> 00:21:54,522
Ove organske
čips je ukusan.

462
00:21:57,483 --> 00:22:00,277
- Moram se jebeno pomaknuti.
- Neće biti važno.

463
00:22:00,361 --> 00:22:02,655
Hej, zašto je
Pustiti Jimeneza?

464
00:22:02,738 --> 00:22:04,406
ne znam

465
00:22:04,490 --> 00:22:07,827
Da je po mome,
i dalje bi bili u pritvoru.

466
00:22:07,910 --> 00:22:12,498
Pa, trebaju dobiti
dobio, prije nego kasnije.

467
00:22:12,581 --> 00:22:16,627
Tommy, zašto želiš
izvaditi svoj vlastiti priključak?

468
00:22:16,710 --> 00:22:20,798
Što, već imaš drugu
povezati poredano ili tako nešto?

469
00:22:20,881 --> 00:22:22,925
Vi pitate
previše pitanja.

470
00:22:23,008 --> 00:22:26,595
Ti si jebeni lažljivac.
Ti nisi distribucija.

471
00:22:26,679 --> 00:22:28,556
Zato ti samo
pitao me je li Jimenez

472
00:22:28,639 --> 00:22:30,891
cinkario
druga organizacija.

473
00:22:30,975 --> 00:22:34,562
Ti radiš
za svog konkurenta.

474
00:22:34,645 --> 00:22:37,273
Tko je to dovraga?

475
00:22:37,356 --> 00:22:39,984
rekao sam ti prije,
Angie. Ja nisam taj tip.

476
00:22:40,067 --> 00:22:41,402
[ Telefon zuji ]

477
00:22:44,238 --> 00:22:47,408
Uf, moram ići.

478
00:22:47,491 --> 00:22:49,618
Prestanite provaljivati ​​u moj stan.

479
00:22:56,500 --> 00:22:58,919
- Pa kamo idemo?
- Moja veza u MCC-u

480
00:22:59,003 --> 00:23:03,007
prodao sva svoja sranja. On je
imam nešto gotovine za tebe.

481
00:23:03,090 --> 00:23:04,466
Hej, kako ćemo to očistiti

482
00:23:04,550 --> 00:23:06,594
sada taj Duh
ne čuva ti leđa?

483
00:23:06,677 --> 00:23:08,012
Jebi me.

484
00:23:08,095 --> 00:23:10,347
Duh je uvijek bio taj
mozak iza tog sranja.

485
00:23:10,431 --> 00:23:12,141
Pa, kako si to radio?

486
00:23:12,224 --> 00:23:15,102
Kupili smo tvrtku.
Znate, Wash 'n Folds.

487
00:23:15,185 --> 00:23:17,730
<i>Nije bilo prljavo rublje
jedino što se tamo čisti.</i>

488
00:23:17,813 --> 00:23:20,441
U redu, stanite ovdje.
To je kuća s desne strane.

489
00:23:20,524 --> 00:23:23,027
- Teresi.
- Hej.

490
00:23:23,110 --> 00:23:24,630
Još uvijek ne mogu vjerovati
pustili su te van.

491
00:23:24,695 --> 00:23:26,906
[smijeh]

492
00:23:28,532 --> 00:23:30,159
Ovaj tip je pravi
prijetnja društvu.

493
00:23:30,242 --> 00:23:33,203
- Romano, kako si?
- Dobro.

494
00:23:33,287 --> 00:23:35,956
- Poznaješ Sammyja?
- Sammy.

495
00:23:36,040 --> 00:23:37,583
To je Tommy.

496
00:23:37,666 --> 00:23:39,168
To je njegova težina
kretali ste se.

497
00:23:39,251 --> 00:23:41,170
Nisam li te spojio
sustav u MCC-u?

498
00:23:41,253 --> 00:23:43,756
- Sjajna jebena sjećanja.
- Da, pa, tvoje je sranje

499
00:23:43,839 --> 00:23:45,233
prodaju se kao alva
s unutarnje strane.

500
00:23:45,257 --> 00:23:47,509
Dobro, još puno toga
odakle je to došlo.

501
00:23:47,593 --> 00:23:49,720
Uđi unutra.

502
00:23:59,146 --> 00:24:00,606
Idemo, evo tvoje gotovine.

503
00:24:00,689 --> 00:24:01,899
[smijeh]

504
00:24:09,031 --> 00:24:10,491
Nešto nije u redu.

505
00:24:10,574 --> 00:24:11,450
Ne, ne, sve je tu, Teresi.

506
00:24:11,533 --> 00:24:14,078
Ne smeta ti ako ja
pogledaj, hoćeš li?

507
00:24:14,161 --> 00:24:16,914
Ovdje ćemo tek vidjeti, pa da vidimo.

508
00:24:16,997 --> 00:24:21,001
Oh, dobro, zasad je dobro.

509
00:24:21,085 --> 00:24:23,879
Gospodine Romano, neka
Izjavljujem za sve ovdje,

510
00:24:23,963 --> 00:24:27,967
ponekad, ti
moram... AW, sranje.

511
00:24:28,050 --> 00:24:29,569
Pokušavao sam izbjeći a
sukob s tobom.

512
00:24:29,593 --> 00:24:30,928
Vidite, samo sam bio
kratko ovaj tjedan.

513
00:24:31,011 --> 00:24:32,596
Nisam htio
razočarati te, u redu?

514
00:24:32,680 --> 00:24:34,950
Ovo je najstariji jebeni trik
u knjizi, ti mater ti.

515
00:24:34,974 --> 00:24:37,393
Hej, htio sam dati
udvostručit ćete sljedeći tjedan.

516
00:24:37,476 --> 00:24:39,663
Hej, stvarno si trebao misliti
ovo do kraja prije nego si nas omalovažavao.

517
00:24:39,687 --> 00:24:41,831
Hajde, čovječe, žao mi je. kunem se,
neće se ponoviti.

518
00:24:41,855 --> 00:24:45,025
Neće se ponoviti.
Tommy, stavi ga u sumrak.

519
00:24:45,109 --> 00:24:46,318
Ne, ne, ne, ne... [gunđa]

520
00:24:46,402 --> 00:24:49,154
Stavite ga u stolicu.
Tommy, veži ga.

521
00:24:49,238 --> 00:24:51,865
[gunđa]

522
00:24:51,949 --> 00:24:55,077
Jesi li ozbiljan, ti
jebeno govno?

523
00:24:55,160 --> 00:24:56,179
<i>Koji si kurac mislio?</i>

524
00:24:56,203 --> 00:24:57,871
<i>Nisam htio brojati?</i>

525
00:24:57,955 --> 00:25:00,207
ne bih nikada
saznati za ovo?

526
00:25:00,290 --> 00:25:01,875
- Glavna liga.
- Ili nešto...

527
00:25:01,959 --> 00:25:04,753
<i>Hajde, hej, ovdje.</i>

528
00:25:04,837 --> 00:25:06,982
Mogao bih biti građanski rat
kirurg. Skinut ćemo koji centimetar.

529
00:25:07,006 --> 00:25:08,674
[oboje se smiju]

530
00:25:08,757 --> 00:25:11,301
Nikad nisam obraćao pozornost
u klasi trgovine.

531
00:25:11,385 --> 00:25:14,304
- Dečki.
- Oh, to je to, to je taj.

532
00:25:14,388 --> 00:25:16,015
[oboje se smiju]

533
00:25:16,098 --> 00:25:17,975
- Što ti misliš?
- Izvoli, prijatelju.

534
00:25:18,058 --> 00:25:21,437
- Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne...
- [ nerazgovjetno vikanje ]

535
00:25:21,520 --> 00:25:24,064
Hej, znaš
prvo pravilo električnih alata?

536
00:25:24,148 --> 00:25:25,441
Zaštita za oči.

537
00:25:25,524 --> 00:25:27,901
[smijeh]

538
00:25:27,985 --> 00:25:29,403
Jeste li spremni?

539
00:25:29,486 --> 00:25:30,946
Reci "ah."

540
00:25:31,030 --> 00:25:32,948
[Vrišti]

541
00:25:33,032 --> 00:25:34,950
Oh, da?

542
00:25:35,034 --> 00:25:37,870
[Škripanje kostiju]

543
00:25:37,953 --> 00:25:41,123
[vrištanje]

544
00:25:41,206 --> 00:25:43,709
[oboje se smiju]

545
00:25:43,792 --> 00:25:45,294
Sjeckalica večeras.

546
00:25:45,377 --> 00:25:46,754
Whoa, whoa, whoa, whoa, čekaj.

547
00:25:46,837 --> 00:25:49,381
Jeste li sigurni da imate
drugi spoj iznutra?

548
00:25:49,465 --> 00:25:51,633
Pa nakon 25
godina, naravno da želim.

549
00:25:51,717 --> 00:25:53,218
Ne, ne!

550
00:25:53,302 --> 00:25:54,803
[oboje se smiju]

551
00:25:54,887 --> 00:25:56,930
[ Prigušeno vrištanje ]

552
00:25:57,014 --> 00:25:58,849
Da, jebi se.

553
00:25:58,932 --> 00:26:02,436
[ Prigušeno vrištanje ]

554
00:26:17,534 --> 00:26:19,429
<i>DUH: One noći kad si bio
rođen, sjećam se da sam te držao,</i>

555
00:26:19,453 --> 00:26:21,747
<i>"i razmišljanje," Ovo malo
tip će odrasti</i>

556
00:26:21,830 --> 00:26:23,624
<i>biti dobar čovjek."</i>

557
00:26:23,707 --> 00:26:26,001
<i>Ali zbog mojih grešaka, sine,</i>

558
00:26:26,085 --> 00:26:29,838
<i>morao si puno odrasti
brže nego što sam se nadao da hoćeš.</i>

559
00:26:29,922 --> 00:26:34,009
<i>Slušaj, Riq, tako sam
oprosti, za sve.</i>

560
00:26:34,093 --> 00:26:37,012
<i>[ Nježna glazba ]</i>

561
00:26:37,096 --> 00:26:40,099
<i>Ja'</i>

562
00:26:47,481 --> 00:26:50,400
<i>[napeta glazba ]</i>

563
00:26:50,484 --> 00:26:53,487
<i>Ja'</i>

564
00:26:54,655 --> 00:26:56,615
[telefon zvoni]

565
00:26:56,698 --> 00:26:58,242
[ Telefon zuji ]

566
00:26:58,325 --> 00:26:59,868
- Što ima?
- Yo.

567
00:26:59,952 --> 00:27:02,162
Spreman sam za dugu igru.

568
00:27:02,246 --> 00:27:05,040
Znao sam da ćeš se osvijestiti
tvoja osjetila, moj crnjo.

569
00:27:06,708 --> 00:27:09,670
To sranje koje si povukao
bilo je uvrnuto kao kurac.

570
00:27:09,753 --> 00:27:10,796
Oh, hajde.

571
00:27:10,879 --> 00:27:12,339
[oponaša zujanje bušilice]

572
00:27:12,422 --> 00:27:14,675
- Ah, sranje.
- To mora biti dio obitelji.

573
00:27:14,758 --> 00:27:17,678
Stvarno, pa, što je
najgore sranje koje si napravio?

574
00:27:17,761 --> 00:27:19,864
Ja i Duh, jednom,
upotrijebili smo pištolj za eksere na ovom tipu,

575
00:27:19,888 --> 00:27:21,306
i pucao mu u glavu.

576
00:27:21,390 --> 00:27:23,183
- Oh, jebote.
- Ovaj drugi put,

577
00:27:23,267 --> 00:27:25,435
Zamotao sam ovo sranje.

578
00:27:25,519 --> 00:27:26,955
Znaš, bacio sam
njega sa zgrade

579
00:27:26,979 --> 00:27:28,605
da vidi hoće li to ublažiti njegov pad.

580
00:27:28,689 --> 00:27:30,899
Živio je.

581
00:27:30,983 --> 00:27:32,526
A onda sam mu pucao u glavu.

582
00:27:32,609 --> 00:27:34,319
[oboje se smiju]

583
00:27:34,403 --> 00:27:36,280
- Pa što, to je to?
- Oh, ne, nisam završio.

584
00:27:36,363 --> 00:27:40,868
Zapalio sam tipa, vozio sam
nad ovim dominikancem dvaput.

585
00:27:40,951 --> 00:27:44,204
- Aha.
- Da, to je bilo smiješno sranje.

586
00:27:44,288 --> 00:27:45,928
Da, još uvijek ne mogu
vjerovati da nije umro.

587
00:27:45,998 --> 00:27:48,417
Ne zaboravi tog debelog tipa
udarili smo za vas u MCC.

588
00:27:48,500 --> 00:27:49,853
- Da.
- Mora da imaš neke prijatelje

589
00:27:49,877 --> 00:27:53,130
na visokim mjestima da saznate gdje
bio je, jer... jer to sranje

590
00:27:53,213 --> 00:27:54,214
obično je strogo povjerljivo.

591
00:27:54,298 --> 00:27:55,883
Da, naš odvjetnik
je dobro povezan.

592
00:27:55,966 --> 00:27:57,926
Da. huh

593
00:27:58,010 --> 00:28:00,846
Pa ti si napravio sve ove stvari,
i nikad te nisu uhvatili?

594
00:28:00,929 --> 00:28:02,431
Mm-hmm.

595
00:28:02,514 --> 00:28:05,184
Ponosan sam na tebe, mali.

596
00:28:05,267 --> 00:28:08,020
znaš što ti
trebao bi doći na večeru.

597
00:28:08,103 --> 00:28:11,190
- Da?
- Da.

598
00:28:11,273 --> 00:28:13,525
I onda samo, znaš,

599
00:28:13,609 --> 00:28:15,819
reci ovim kaparima
meni i Connie,

600
00:28:15,903 --> 00:28:17,463
jer ja to mislim
podiglo bi joj raspoloženje

601
00:28:17,529 --> 00:28:19,406
dobro se nasmijati, želim.

602
00:28:19,489 --> 00:28:21,283
Connie, ona je
jedan vraški kuhar.

603
00:28:21,366 --> 00:28:24,453
Ne ti, Sammy. ti
može sjediti ovaj.

604
00:28:24,536 --> 00:28:26,496
Večeras je samo obiteljska večera.

605
00:28:26,580 --> 00:28:29,124
<i>[napeta glazba ]</i>

606
00:28:29,208 --> 00:28:30,918
Hvala, tata.

607
00:28:31,001 --> 00:28:33,754
<i>Ja.</i>

608
00:28:36,048 --> 00:28:38,842
<i>TERESI: Hej, uh, stani
ovdje Moram uzeti kutiju cigareta.</i>

609
00:28:38,926 --> 00:28:41,720
- Da, da.
- Dobro došli <i>u</i> Queens.

610
00:28:41,803 --> 00:28:44,389
Ovo vrijeme je ludo.

611
00:28:44,473 --> 00:28:46,850
[ Telefon zuji ]

612
00:28:46,934 --> 00:28:51,730
- Dolaziš?
- Moram uzeti ovo.

613
00:28:51,813 --> 00:28:54,650
- Da, mama, što želiš?
- Hej, Tommy.

614
00:28:54,733 --> 00:28:57,861
Možeš li doći
večeras da možemo razgovarati?

615
00:28:57,945 --> 00:29:00,447
A bi li mi donio malo
i mene nešto ohrabriti?

616
00:29:00,530 --> 00:29:04,493
Ne, ne dolazim
večeras, mama, ili ikada.

617
00:29:04,576 --> 00:29:08,455
- Imam druge planove.
- Kakvi planovi?

618
00:29:08,538 --> 00:29:11,583
Želiš bilo što
iznutra, Tom...

619
00:29:11,667 --> 00:29:16,421
Je li to Tony? ti si
s tim sranjem?

620
00:29:16,505 --> 00:29:18,507
Bok, mama.

621
00:29:18,590 --> 00:29:22,010
<i>[napeta glazba ]</i>

622
00:29:22,094 --> 00:29:23,094
<i>Ja.</i>

623
00:29:23,136 --> 00:29:25,013
O moj Bože.

624
00:29:25,097 --> 00:29:26,515
Nedostajalo mi je tvoje kuhanje.

625
00:29:26,598 --> 00:29:28,433
[oboje se smiju]

626
00:29:28,517 --> 00:29:30,060
Te mesne okruglice
su sranje, Connie.

627
00:29:30,143 --> 00:29:31,728
Hvala što ste me primili.

628
00:29:31,812 --> 00:29:35,399
Pa, lijepo je biti
opet kuham za nekoga.

629
00:29:35,482 --> 00:29:39,027
Hej, Con.

630
00:29:39,111 --> 00:29:42,739
Tommyju treba legitimacija
posao da očisti svoj novac.

631
00:29:42,823 --> 00:29:45,492
Sada uvijek imate dobro
ideje o ovakvim stvarima.

632
00:29:45,575 --> 00:29:48,328
Što ti misliš, hm?

633
00:29:48,412 --> 00:29:51,748
Zašto ne započnete a
privatni ambulantni posao?

634
00:29:51,832 --> 00:29:54,418
Nitko neće
pitati hitnu pomoć

635
00:29:54,501 --> 00:29:57,379
rušeći
ulici u 02:00 sata.

636
00:29:57,462 --> 00:29:59,589
Policajci to neće ispitivati.

637
00:29:59,673 --> 00:30:04,094
[Izdiše] Bilo bi savršeno
način premještanja droge i novca.

638
00:30:04,177 --> 00:30:06,221
Jebeno mi se sviđa ta ideja.

639
00:30:06,305 --> 00:30:07,305
[oboje se smiju]

640
00:30:07,347 --> 00:30:10,517
Isuse, evo ga.

641
00:30:10,600 --> 00:30:12,227
Imaš li djevojku, Tommy?

642
00:30:12,311 --> 00:30:14,771
- Ne.
- Moraš imati nekoga.

643
00:30:14,855 --> 00:30:17,733
Dobra žena koja je
čuvam ti leđa, znaš?

644
00:30:17,816 --> 00:30:21,194
Netko tko hoće
učiniti bilo što za tebe.

645
00:30:21,278 --> 00:30:24,239
Hm?

646
00:30:24,323 --> 00:30:26,366
Da, imao sam nekog takvog.

647
00:30:26,450 --> 00:30:29,244
- Da?
- Da, ali...

648
00:30:29,328 --> 00:30:31,163
ona ne živi u
Nema više New Yorka.

649
00:30:31,246 --> 00:30:34,791
Da? To je šteta.

650
00:30:34,875 --> 00:30:37,794
- Ne bi trebao biti sam.
- Nisam.

651
00:30:37,878 --> 00:30:40,714
Mislim, zapravo jesam
vidjeti nekoga unutra i izvan njega.

652
00:30:40,797 --> 00:30:43,842
Oh, da? Htjela bih se upoznati
njoj. Dovedi je na večeru.

653
00:30:43,925 --> 00:30:45,594
- Da.
- Da.

654
00:30:45,677 --> 00:30:47,780
- Ne, ne... mislim da ne bi...
- Ne, hajde...

655
00:30:47,804 --> 00:30:50,015
[Kucanje]

656
00:30:50,098 --> 00:30:52,201
<i>KATE: Tommy, Tommy, znam da jesi
tamo unutra. Vaš auto je parkiran vani.</i>

657
00:30:52,225 --> 00:30:53,894
Ode susjedstvo.

658
00:30:53,977 --> 00:30:56,188
<i>KATE: Pusti me unutra.</i>

659
00:30:56,271 --> 00:30:57,522
Hoćeš li se opustiti, poslušati...

660
00:30:57,606 --> 00:30:59,608
- Ne, ne, ne, jo.
- Oh, hej, hej, hej.

661
00:30:59,691 --> 00:31:01,985
Ne mogu ti vjerovati
odbacio me zbog njega.

662
00:31:02,069 --> 00:31:03,463
Mama, odjebi odavde.
Što radiš ovdje?

663
00:31:03,487 --> 00:31:05,781
Kako si uopće
pronaći ovo mjesto?

664
00:31:05,864 --> 00:31:07,425
Znate li koliko
puta kad sam se vozio ovuda,

665
00:31:07,449 --> 00:31:09,451
pitajući se hoće li
ikad ostaviti tu kučku?

666
00:31:09,534 --> 00:31:11,203
- Jebi se.
- Jebi se.

667
00:31:11,286 --> 00:31:13,622
- Vau.
- Kate, Kate, odlazi odavde.

668
00:31:13,705 --> 00:31:17,334
Znaš li tko je ovo, ha?
Znate li tko je ovo? moj sin.

669
00:31:17,417 --> 00:31:19,628
Znaš da je
Tonyjev mali gad?

670
00:31:19,711 --> 00:31:21,046
Da, znam. Naravno da znam.

671
00:31:21,129 --> 00:31:23,924
Mama, odjebi ti
odavde odmah.

672
00:31:24,007 --> 00:31:25,425
Čuo si sine moj, idi.

673
00:31:25,509 --> 00:31:27,135
OBOJE: Vau, joj, joj.

674
00:31:27,219 --> 00:31:28,678
Vi seronje zaslužujete jedno drugo.

675
00:31:28,762 --> 00:31:30,597
To je to, to je to.

676
00:31:30,680 --> 00:31:31,720
- Otvori vrata.
- Shvatio sam.

677
00:31:31,765 --> 00:31:33,141
- Hajdemo.
- Jebite se svi vi.

678
00:31:33,225 --> 00:31:34,684
Da, hajde.

679
00:31:36,603 --> 00:31:38,271
O moj Bože.

680
00:31:41,274 --> 00:31:42,317
[zvučni signal auto alarma]

681
00:31:42,401 --> 00:31:45,612
- Srebro.
- James.

682
00:31:45,695 --> 00:31:47,697
Što radiš ovdje?

683
00:31:51,034 --> 00:31:53,161
Našao sam podudaranje s
tvoja damska naušnica

684
00:31:53,245 --> 00:31:55,664
koju je ostavila iza sebe
u svom stanu.

685
00:31:55,747 --> 00:31:58,142
Smiješno je to što sam pronašao
šibicu u Tashinoj kutiji za nakit.

686
00:31:58,166 --> 00:32:00,544
<i>[napeta glazba ]</i>

687
00:32:00,627 --> 00:32:03,004
<i>Gledaj, uh...</i>

688
00:32:03,088 --> 00:32:05,298
Ništa se nije dogodilo između
nas do nakon vašeg suđenja.

689
00:32:05,382 --> 00:32:08,802
Mislite na etičko povjerenstvo
hoće li biti stalo do toga? Znam da ne znam.

690
00:32:08,885 --> 00:32:09,904
Čini se da Tasha
misliti da ćeš

691
00:32:09,928 --> 00:32:11,388
potkrijepi svoju priču o svom pištolju.

692
00:32:11,471 --> 00:32:13,890
Rekao sam joj da ne mislim
ti si takav čovjek

693
00:32:13,974 --> 00:32:16,810
to bi stajalo
za nju. jeste li

694
00:32:16,893 --> 00:32:19,312
Oh, zauzet ću se za Tashu.

695
00:32:19,396 --> 00:32:21,982
Ali mislim da si ubio
Raymond Jones,

696
00:32:22,065 --> 00:32:23,126
i da te ona štiti.

697
00:32:23,150 --> 00:32:26,027
Nisam ubio Raymonda Jonesa.

698
00:32:26,111 --> 00:32:29,656
Ona kaže da je to bio Tarik.

699
00:32:29,739 --> 00:32:30,842
ne znam što
vjerovati više.

700
00:32:30,866 --> 00:32:33,994
Učinit ću tvoj moral
tebi laka dilema.

701
00:32:34,077 --> 00:32:37,497
Ti ćeš
potkrijepi Tashinu priču.

702
00:32:37,581 --> 00:32:39,207
ili što?

703
00:32:39,291 --> 00:32:42,335
James, ako se nešto dogodi
meni će te gledati.

704
00:32:42,419 --> 00:32:46,965
Moj odnos sa
Tasha ti daje motiv.

705
00:32:47,048 --> 00:32:49,885
Samo potvrdite njezinu priču.

706
00:32:49,968 --> 00:32:52,095
A onda i ne moram
otići do etičkog povjerenstva,

707
00:32:52,179 --> 00:32:53,656
i možete imati
moja žena samo za sebe.

708
00:32:53,680 --> 00:32:56,808
<i>[napeta glazba ]</i>

709
00:32:56,892 --> 00:32:59,895
<i>Ja.</i>

710
00:33:03,398 --> 00:33:05,734
Može, Lakeisha?

711
00:33:05,817 --> 00:33:08,487
- Hej, Tommy.
- Mogu li ući?

712
00:33:08,570 --> 00:33:10,238
U redu.

713
00:33:10,322 --> 00:33:14,451
Dakle, večerao sam sa
moj tata i njegova žena.

714
00:33:14,534 --> 00:33:16,995
Dobro, kako je prošlo?

715
00:33:17,078 --> 00:33:19,873
Dobro, dobro, dobro je prošlo.

716
00:33:19,956 --> 00:33:22,292
Rekla sam mu za tebe.

717
00:33:22,375 --> 00:33:26,505
I žele te upoznati
i pozvati te na večeru.

718
00:33:26,588 --> 00:33:28,840
U redu, čekaj.

719
00:33:28,924 --> 00:33:33,470
- Rekao si im za mene?
- Da.

720
00:33:35,805 --> 00:33:38,850
I razumijem ako
ne želiš ići.

721
00:33:38,934 --> 00:33:40,414
Imao si pravo
šutni me na rubnik,

722
00:33:40,477 --> 00:33:42,437
znaš, nakon svega
kroz koje sam te proveo.

723
00:33:45,190 --> 00:33:47,567
ali...

724
00:33:47,651 --> 00:33:49,778
Tko god završi s tobom
bit će jedan sretnik.

725
00:33:49,861 --> 00:33:53,740
Čekaj, čekaj.

726
00:33:53,823 --> 00:33:55,742
Jeste li stvarno sada?

727
00:33:58,161 --> 00:34:00,789
Da, mislim, mislim da jesam.

728
00:34:00,872 --> 00:34:04,543
Ne, ne, mislim, znam to
jesam Samo zajebavam ovo.

729
00:34:04,626 --> 00:34:06,962
[Smijeh] Ne, nisi.

730
00:34:07,045 --> 00:34:08,380
Ne zajebavaš to.

731
00:34:08,463 --> 00:34:11,383
Samo kažem
ako ću to učiniti...

732
00:34:11,466 --> 00:34:14,886
Ako ovo ponovim, imam
znati da si ozbiljan.

733
00:34:14,970 --> 00:34:18,181
<i>[ Nježna glazba ]</i>

734
00:34:18,265 --> 00:34:22,644
ja sam ozbiljan

735
00:34:27,440 --> 00:34:30,527
dođi ovamo

736
00:34:30,610 --> 00:34:36,241
<i>♪ Zaslijepljen tvojom ljepotom
u četvrtak popodne ♪</i>

737
00:34:36,324 --> 00:34:37,993
<i>Ja'</i>

738
00:34:38,076 --> 00:34:40,161
<i>♪ Vau ♪</i>

739
00:34:40,245 --> 00:34:42,330
<i>♪ Ne mogu te izbaciti iz moje glave ♪</i>

740
00:34:42,414 --> 00:34:47,335
<i>♪ Kao da buljiš u mene
sa stropova mog mozga' ♪</i>

741
00:34:47,419 --> 00:34:49,296
<i>Ja'</i>

742
00:34:49,379 --> 00:34:52,507
<i>♪ Zašto ne zaplešeš s
ja, zašto ne zaplešeš sa mnom ♪</i>

743
00:34:52,591 --> 00:34:56,803
<i>♪</i> Pleši <i>sa mnom, pleši sa mnom ♪</i>

744
00:34:56,886 --> 00:34:59,139
Moja prva isplata tebi.

745
00:35:06,062 --> 00:35:07,772
[udahne]

746
00:35:07,856 --> 00:35:10,775
Oh, čovječe.

747
00:35:10,859 --> 00:35:12,694
Nema ništa bolje.

748
00:35:12,777 --> 00:35:14,446
[smijeh]

749
00:35:14,529 --> 00:35:19,409
Znaš, ja ne
stvarno kao ti.

750
00:35:19,492 --> 00:35:24,372
Ali ova gomila novca
čini te puno podnošljivijim.

751
00:35:25,165 --> 00:35:27,667
Pa, cijenim te zbog
dajući mi ovu priliku,

752
00:35:27,751 --> 00:35:30,587
ali smo i to doznali
to nisu bili Ghost and Tommy

753
00:35:30,670 --> 00:35:32,464
koji te je odao federalcima.

754
00:35:32,547 --> 00:35:34,507
- Tko je to bio?
- To je bila Arturova kučka.

755
00:35:37,969 --> 00:35:39,846
- Arturo?
- Da, ali on neće biti, uh,

756
00:35:39,929 --> 00:35:42,682
zatamnjujući te
više. Pobrinuo sam se za to.

757
00:35:42,766 --> 00:35:46,061
Cristobal je bio taj koji je izabrao
da preuzme to Torosovo mjesto.

758
00:35:46,144 --> 00:35:49,272
Diego, žao mi je, čovječe,
Arturo nije bio moj prvi izbor.

759
00:35:49,356 --> 00:35:52,150
Znaš, bio sam... ja
trebao vjerovati svom osjećaju

760
00:35:52,233 --> 00:35:55,403
umjesto slušanja
Cristobal, znaš?

761
00:35:55,487 --> 00:35:57,572
Pa, dobro je
stvar da je mrtav.

762
00:35:57,656 --> 00:35:59,616
Nema mjesta za rataše
u ovoj organizaciji.

763
00:35:59,699 --> 00:36:02,911
Dogovoreno.

764
00:36:02,994 --> 00:36:07,082
Pa, slušaj, mi to radimo
mnogo jebenog novca zajedno,

765
00:36:07,165 --> 00:36:09,250
u znak moje zahvalnosti,

766
00:36:09,334 --> 00:36:12,712
Želim vas baciti
mala privatna zabava večeras.

767
00:36:12,796 --> 00:36:14,297
Unajmio sam neke otkačene kurve,

768
00:36:14,381 --> 00:36:17,133
i znam da voliš svoju
dupe fina mala publika,

769
00:36:17,217 --> 00:36:18,927
pa si zauzet
brinuti se, brate moj.

770
00:36:19,010 --> 00:36:20,595
Sada govoriš mojim jezikom.

771
00:36:20,679 --> 00:36:23,098
- Da, gospodine.
- Ali želim da se uvjeriš

772
00:36:23,181 --> 00:36:26,434
da postoji neka BBW
za mog čovjeka upravo ovdje,

773
00:36:26,518 --> 00:36:28,704
tko ih voli sisati na suho,
a zatim pojesti s tobom neki ručak.

774
00:36:28,728 --> 00:36:30,355
U redu, ništa više.

775
00:36:30,438 --> 00:36:32,232
U redu, dakle, uh,
zabava počinje u 11.

776
00:36:32,315 --> 00:36:33,149
2-Bit će biti ovdje
da vas pustim unutra.

777
00:36:33,233 --> 00:36:35,360
Hoćeš li doći
s nekim drugim?

778
00:36:35,443 --> 00:36:37,171
- Hoće li biti još...
- Ovo je jedini vojnik kojem vjerujem.

779
00:36:37,195 --> 00:36:40,990
Jedini dovoljno vrijedan čovjek
jebenih kurvi uz mene.

780
00:36:41,074 --> 00:36:43,410
- Sretnik.
- Da.

781
00:36:43,493 --> 00:36:46,246
- U redu.
- U redu.

782
00:36:46,329 --> 00:36:48,206
- Jedanaest.
- Da, gospodine.

783
00:36:48,289 --> 00:36:51,251
<i>[napeta glazba ]</i>

784
00:36:51,334 --> 00:36:54,003
<i>Ja.</i>

785
00:36:54,087 --> 00:36:57,716
- Još si ovdje.
- Da, još sam ovdje.

786
00:36:57,799 --> 00:37:01,803
Gdje bi, dovraga, drugdje
biti? Napravila sam ti doručak.

787
00:37:01,886 --> 00:37:04,889
To su samo žitarice, ali to je
mislio sam da se računa, zar ne?

788
00:37:04,973 --> 00:37:07,976
Hvala.

789
00:37:08,059 --> 00:37:10,061
Dakle, što sve ovo znači?

790
00:37:11,479 --> 00:37:14,149
- Znaš, ti i ja?
- Znači da sam za tebe.

791
00:37:14,232 --> 00:37:15,650
Baš kao što si ti za mene.

792
00:37:15,734 --> 00:37:18,111
[Izdahne]

793
00:37:18,194 --> 00:37:19,821
Pa, samo sam
zajebavat ću se s tobom

794
00:37:19,904 --> 00:37:21,156
ako mi dopustiš da kuham.

795
00:37:21,239 --> 00:37:23,408
- Dogovoreno.
- Dogovoreno.

796
00:37:23,491 --> 00:37:25,618
U redu, pa da, mi
dobro za 11:00 večeras.

797
00:37:25,702 --> 00:37:28,371
<i>Diego misli da se zajebava
neki hos kao dar od mene.</i>

798
00:37:28,455 --> 00:37:31,541
Zato dođite ranije i pričekajte
unutra tako da ga možete ispustiti.

799
00:37:31,624 --> 00:37:34,002
- Gdje?
- Moje kockarsko mjesto ovdje na Dunkerqueu.

800
00:37:34,085 --> 00:37:35,670
Imao je jednog vojnika sa sobom,

801
00:37:35,754 --> 00:37:37,565
pa ću ostaviti ključ
stražnja vrata za tebe.

802
00:37:37,589 --> 00:37:40,550
shvaćam Jason je u
Hotel LeBlanc, apartman 225.

803
00:37:40,633 --> 00:37:42,093
Imat će tri
stražari s njim.

804
00:37:42,177 --> 00:37:44,029
U redu, smislit ću.
Ne brini oko toga.

805
00:37:44,053 --> 00:37:45,346
Dobro.

806
00:37:47,098 --> 00:37:48,367
Dakle, ova mala zabava
bacaš za Diega

807
00:37:48,391 --> 00:37:49,684
je jebena zasjeda?

808
00:37:49,768 --> 00:37:52,061
Da, i poslije
pustio si Diega unutra,

809
00:37:52,145 --> 00:37:53,789
ti i Spanky idete
čekati vani Duha.

810
00:37:53,813 --> 00:37:56,524
Nakon što popuši
Diego, svi ubijte Ghosta.

811
00:37:56,608 --> 00:38:00,445
- Riješite se svih tijela.
- Nakon što je popušio Diega?

812
00:38:00,528 --> 00:38:01,863
Zašto ne bi
sami ubiti Duha?

813
00:38:01,946 --> 00:38:03,506
Kako sam dovraga
bit će na dva mjesta

814
00:38:03,573 --> 00:38:05,158
u isto vrijeme, čovječe?

815
00:38:05,241 --> 00:38:06,910
Večeras, ja udaram
Tomijev srpski utikač

816
00:38:06,993 --> 00:38:08,095
pa možemo uzeti
nad njihovim teritorijem.

817
00:38:08,119 --> 00:38:11,247
Sa mrtvim Diegom,
nema veze.

818
00:38:11,331 --> 00:38:15,376
- Alicia će srati.
- Sranje zvuči previše riskantno.

819
00:38:15,460 --> 00:38:16,937
Što ako se okrene protiv tebe
za ubojstvo brata?

820
00:38:16,961 --> 00:38:20,215
Ona neće, i
nakon Diegove smrti,

821
00:38:20,298 --> 00:38:21,942
ti bi mogao biti moj broj dva.
To si htio, zar ne?

822
00:38:21,966 --> 00:38:23,760
<i>[napeta glazba ]</i>

823
00:38:23,843 --> 00:38:25,553
Znaš da ću reći da.

824
00:38:25,637 --> 00:38:28,807
U redu, dakle
učini to sranje, Francis.

825
00:38:28,890 --> 00:38:31,893
<i>Ja.</i>

826
00:38:38,191 --> 00:38:39,901
Kako se nosiš s
Raina i sve?

827
00:38:39,984 --> 00:38:42,737
[ambijentalna glazba]

828
00:38:42,821 --> 00:38:46,074
Iskreno, svaki
jedan dan je težak.

829
00:38:46,157 --> 00:38:50,578
Ali, ja samo, znaš... pokušavam
koncentrirati se na dobre stvari.

830
00:38:50,662 --> 00:38:55,500
Kad smo već kod moje cijele
život će se promijeniti.

831
00:38:55,583 --> 00:38:58,086
Govoreći o sretnim završecima,

832
00:38:58,169 --> 00:39:00,797
Tommy i ja smo bili
zajedno sinoć.

833
00:39:00,880 --> 00:39:04,175
I, i, bio je
još jutros tamo.

834
00:39:04,259 --> 00:39:06,052
- Ti to ozbiljno?
- Da.

835
00:39:06,135 --> 00:39:07,595
Niste li vi bili taj koji je rekao

836
00:39:07,679 --> 00:39:08,823
da nisi išao
da ga pustim natrag unutra?

837
00:39:08,847 --> 00:39:11,766
Uh-ha. Što
dogodilo, što se promijenilo?

838
00:39:11,850 --> 00:39:14,894
Želi da se nađemo
njegov tata, njegova maćeha.

839
00:39:14,978 --> 00:39:17,397
- Idi tamo na večeru.
- Čekaj, što?

840
00:39:17,480 --> 00:39:19,566
Mislio sam da je Tommyjev tata mrtav.

841
00:39:21,526 --> 00:39:23,420
Pa, tko je on? Gdje
je li bio sve ove godine?

842
00:39:23,444 --> 00:39:25,673
- Nikada nisam čuo za njega.
- Ne znam za sve to, T.

843
00:39:25,697 --> 00:39:27,716
Baš sam sretna što
Tommy i ja smo opet zajedno.

844
00:39:27,740 --> 00:39:29,450
Čekaj, čekaj, dobro, samo...

845
00:39:29,534 --> 00:39:31,411
Vratimo se Tommyjevu ocu.

846
00:39:31,494 --> 00:39:33,663
- Gdje je rekao da ga je sreo?
- T.

847
00:39:33,746 --> 00:39:36,082
Nismo razgovarali
o svom ocu.

848
00:39:36,165 --> 00:39:38,668
Halo, bili smo
radeći druge stvari.

849
00:39:38,751 --> 00:39:40,420
Mm-hmm, znam, gadno.

850
00:39:40,503 --> 00:39:41,504
[telefon zvoni]

851
00:39:41,588 --> 00:39:42,588
Ti si lud.

852
00:39:42,630 --> 00:39:44,507
[smijeh]

853
00:39:44,591 --> 00:39:48,678
Oh, to je Terry. Pitajući
da dođem kasnije.

854
00:39:48,761 --> 00:39:51,222
- Bolje da ti ode doneti, curo.
- Oh, znaš da hoću.

855
00:39:59,772 --> 00:40:01,316
<i>[napeta glazba ]</i>

856
00:40:01,399 --> 00:40:03,443
- Što ima?
- Yo, zašto ovaj crnja Dre

857
00:40:03,526 --> 00:40:04,986
dogovoriti se s
Duh da ubije Diega

858
00:40:05,069 --> 00:40:06,988
na kockarnici večeras?

859
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
Nakon što Ghost obavi posao,

860
00:40:08,448 --> 00:40:10,533
Dre želi mene i
Spanky to body Ghost.

861
00:40:10,617 --> 00:40:12,452
Zvuči suzno, zar ne?

862
00:40:12,535 --> 00:40:15,079
Tvoj dječak Dre je
prava zmija, čovječe.

863
00:40:15,163 --> 00:40:16,664
Provukao se pod Tommyjem

864
00:40:16,748 --> 00:40:17,808
i ukrao njegovu
cijela organizacija.

865
00:40:17,832 --> 00:40:19,876
Prokletstvo, ne znam to sranje.

866
00:40:19,959 --> 00:40:22,295
Mislio sam da svi mi
hodali sami.

867
00:40:22,378 --> 00:40:25,274
Gledajte, Dre je tako spretan, uhvatio je sve
misleći ono što on želi da oni misle.

868
00:40:25,298 --> 00:40:27,675
<i>Ja.</i>

869
00:40:27,759 --> 00:40:29,010
Igrat ćemo njegovu igru.

870
00:40:29,093 --> 00:40:31,387
Pojavi se na
mjesto za kockanje večeras.

871
00:40:31,471 --> 00:40:33,640
Ali Ghost nije
ide ubiti Diega.

872
00:40:33,723 --> 00:40:36,935
jesam

873
00:40:37,018 --> 00:40:38,686
Samo treba napraviti
siguran da je Spanky na brodu

874
00:40:38,770 --> 00:40:40,205
tako da ne trči
njegova jebena usta.

875
00:40:40,229 --> 00:40:42,023
Spanky nije problem.

876
00:40:42,106 --> 00:40:44,025
Dre misli da Alicia
će i dalje raditi s nama

877
00:40:44,108 --> 00:40:45,944
nakon što se Diego popuši.

878
00:40:46,027 --> 00:40:48,738
Nisam previše siguran
o tom sranju.

879
00:40:48,821 --> 00:40:50,215
Pa, znaš da jesam
zajebavanje s Tommyjem,

880
00:40:50,239 --> 00:40:51,658
i dobio je srpsku vezu.

881
00:40:51,741 --> 00:40:53,618
Tako da možeš jednostavno jesti s nama.

882
00:40:53,701 --> 00:40:58,081
U redu. Čekaj Srbine?

883
00:40:58,164 --> 00:41:00,166
Oboje ćemo
izgubiti naše veze.

884
00:41:00,249 --> 00:41:03,544
Dre klipa taj srpski
večeras u hotelu LeBlanc.

885
00:41:03,628 --> 00:41:05,254
Koji je on kurac
želite to učiniti za?

886
00:41:05,338 --> 00:41:07,757
<i>[napeta glazba ]</i>

887
00:41:07,840 --> 00:41:10,468
Ne, Dre nikoga ne šiša.

888
00:41:10,551 --> 00:41:12,613
Jason mora ostati živ,
jer ću ja preuzeti.

889
00:41:12,637 --> 00:41:13,972
Tommyjevo mjesto
njegovu organizaciju.

890
00:41:16,599 --> 00:41:18,685
- James.
- Što ima, Alphonse?

891
00:41:20,103 --> 00:41:21,497
Prošla je minuta
otkako sam te vidio.

892
00:41:21,521 --> 00:41:23,398
Pa, to samo znači
da Tate drži

893
00:41:23,481 --> 00:41:26,901
njegov kraj našeg dogovora,
točno? Mi radimo svoj dio.

894
00:41:26,985 --> 00:41:28,820
Želim se uvjeriti
ti radiš svoje.

895
00:41:32,532 --> 00:41:34,534
Kao i Queens Child
Lokacija projekta zaključana?

896
00:41:34,617 --> 00:41:37,829
Sve dok taj papir
nastavlja dolaziti, svi smo dobri.

897
00:41:37,912 --> 00:41:39,622
Ja i Tate imamo 100 godina.

898
00:41:39,706 --> 00:41:42,208
Pa, kako god
Tate te plaća,

899
00:41:42,291 --> 00:41:45,044
Udvostručit ću to.

900
00:41:45,128 --> 00:41:48,256
Oh, da? Ti ćeš
skidati još više?

901
00:41:48,339 --> 00:41:50,466
obrano?

902
00:41:50,550 --> 00:41:53,678
Sranje, ne znaš?

903
00:41:53,761 --> 00:41:54,947
Hvatao sam novac,

904
00:41:54,971 --> 00:41:56,806
jer vijećnik
Tate je uzimao.

905
00:41:56,889 --> 00:41:59,434
Sredstva projekta Queens Child
s vrha da mi zadrži plaću.

906
00:41:59,517 --> 00:42:02,729
<i>[napeta glazba ]</i>

907
00:42:02,812 --> 00:42:05,815
<i>Ja.</i>

908
00:42:08,026 --> 00:42:10,611
<i>PROCTOR: [uzdahne]
Pa, dobio sam natrag svoju dozvolu.</i>

909
00:42:10,695 --> 00:42:14,115
- Opet sam odvjetnik.
- To su sjajne vijesti, Proctore.

910
00:42:14,198 --> 00:42:16,868
Ubio sam tipa
jučer ujutro.

911
00:42:16,951 --> 00:42:18,703
Molim te ne zajebavaj
reci mi takva sranja.

912
00:42:18,786 --> 00:42:20,371
Pa, sad kad si ti
ne mogu nikome reći,

913
00:42:20,455 --> 00:42:21,807
Samo volim vidjeti
taj pogled na tvom licu.

914
00:42:21,831 --> 00:42:23,791
Da.

915
00:42:23,875 --> 00:42:26,836
I podsjećajući te
s kim imaš posla.

916
00:42:26,919 --> 00:42:28,921
To nije nešto
Vjerojatno ću zaboraviti.

917
00:42:30,423 --> 00:42:32,008
[Izdahne]

918
00:42:32,091 --> 00:42:33,885
- Tommy.
- Mm?

919
00:42:33,968 --> 00:42:36,387
Znaš nešto o
Angela pokušava zataškati ubojstvo?

920
00:42:36,471 --> 00:42:39,015
Ubiti? Angela Valdes?

921
00:42:39,098 --> 00:42:43,227
Sranje, treba mi malo prljavštine na njoj,
i znaš da ne mogu pitati Jamesa.

922
00:42:43,311 --> 00:42:46,898
Dovraga ne, ne možeš. Neka
pitam te nešto.

923
00:42:46,981 --> 00:42:50,610
Kako ste znali da Fed
Sandoval je bio u MCC-u?

924
00:42:50,693 --> 00:42:53,946
- rekao mi je Silver.
- Pa, kako je znao?

925
00:42:56,282 --> 00:42:57,825
- Jebote.
- Što?

926
00:42:57,909 --> 00:42:59,285
rekla mu je Angela.

927
00:42:59,368 --> 00:43:03,414
Nazvao me je i
dali smo ga ubiti.

928
00:43:03,498 --> 00:43:05,333
Misliš na Angelu
namjestiti da to učinimo?

929
00:43:05,416 --> 00:43:07,085
Nema načina da se
znaj bez da je pitaš,

930
00:43:07,168 --> 00:43:09,168
ali ako je ovo ubojstvo
ona pokušava prikriti,

931
00:43:09,212 --> 00:43:12,215
a ako je netko na tragu
njoj, svi smo upleteni.

932
00:43:12,298 --> 00:43:15,051
Ali sad kad si odvjetnik
opet, možeš li to podnijeti?

933
00:43:15,134 --> 00:43:17,512
Mogu pokušati.

934
00:43:17,595 --> 00:43:20,181
Prestanite ubijati ljude.

935
00:43:20,264 --> 00:43:22,475
br.

936
00:43:27,188 --> 00:43:29,857
U MCC-u se dogodilo ubojstvo.

937
00:43:32,819 --> 00:43:34,445
Vidite, dobivam li potpuni imunitet?

938
00:43:34,529 --> 00:43:38,658
- Jeste li bili uključeni?
- Dobijem li jebeni imunitet ili ne?

939
00:43:38,741 --> 00:43:41,661
<i>[napeta glazba ]</i>

940
00:43:41,744 --> 00:43:43,663
Dobili ste.

941
00:43:43,746 --> 00:43:46,082
<i>Ja.</i>

942
00:43:46,165 --> 00:43:49,043
Tko je umro u MCC-u?

943
00:43:49,127 --> 00:43:53,256
Tamo je mrtav zatvorski čuvar.

944
00:43:53,339 --> 00:43:55,800
Njegovo ime?

945
00:43:55,883 --> 00:43:58,052
Maršal Clyde Williams.

946
00:43:58,136 --> 00:44:02,390
Sveti Patrik mu je smrskao lubanju.

947
00:44:02,473 --> 00:44:04,475
A onda je zadavio
ovaj drugi zatvorenik

948
00:44:04,559 --> 00:44:07,103
da bi izgledalo
poput zatvorske borbe.

949
00:44:07,186 --> 00:44:09,397
Znate, a
ubojstvo-samoubojstvo ili tako nešto.

950
00:44:09,480 --> 00:44:12,942
Jeste li vidjeli da je palo?

951
00:44:13,025 --> 00:44:17,530
Moglo bi se tako reći, da.

952
00:44:17,613 --> 00:44:19,073
Hoćete li svjedočiti?

953
00:44:25,163 --> 00:44:26,581
Ako do toga dođe.

954
00:44:34,297 --> 00:44:36,757
Yo, moj tata je pokušao poslati
ja neko jebeno jebanje

955
00:44:36,841 --> 00:44:39,677
glasovna poruka, pokušavam
ispričati se za njegove laži i sranja.

956
00:44:39,760 --> 00:44:41,804
Zakasnio je s tim sranjem.

957
00:44:41,888 --> 00:44:44,307
Ali neka misli da je sve u redu.

958
00:44:44,390 --> 00:44:46,368
Znate, najlakši način
da se prikradeš svojim neprijateljima

959
00:44:46,392 --> 00:44:50,229
je natjerati ih na razmišljanje
da su već pobijedili.

960
00:44:50,313 --> 00:44:53,024
Prikriveni napad.

961
00:44:53,107 --> 00:44:55,067
Hm.

962
00:44:55,151 --> 00:44:57,445
shvaćam.

963
00:44:57,528 --> 00:44:59,906
Moram biti korak naprijed.

964
00:45:03,784 --> 00:45:07,079
Ne, sine, moraš
biti tri poteza ispred.

965
00:45:07,163 --> 00:45:09,290
U tebi se rodio gangster.

966
00:45:09,373 --> 00:45:11,292
Počneš pomicati težinu ovdje gore,

967
00:45:11,375 --> 00:45:13,127
ti ćeš biti
odjebati,

968
00:45:13,211 --> 00:45:15,463
i dobit ćeš
ispod Duha.

969
00:45:17,924 --> 00:45:20,968
Mat.

970
00:45:21,052 --> 00:45:23,387
Prokletstvo.

971
00:45:23,471 --> 00:45:25,723
Ja sam spreman.

972
00:45:25,806 --> 00:45:27,934
Spreman sam postati svoj čovjek.

973
00:45:28,017 --> 00:45:30,645
Spremni biti a
prevarant. Baš kao i ti.

974
00:45:30,728 --> 00:45:32,396
[smijeh]

975
00:45:37,443 --> 00:45:39,528
- Hej, Angie.
- Koji kurac, Tommy?

976
00:45:39,612 --> 00:45:41,006
Rekao si da prestaneš razbijati
u svoj stan, zar ne?

977
00:45:41,030 --> 00:45:42,323
Prokletstvo.

978
00:45:42,406 --> 00:45:45,701
Koliko je ljudi znalo gdje
Mike Sandoval je bio u pritvoru?

979
00:45:45,785 --> 00:45:47,453
Pokušavali su
da ga održim na životu,

980
00:45:47,536 --> 00:45:50,248
ali mislim da ste željeli njegovu smrt.

981
00:45:50,331 --> 00:45:53,000
I zato ti
rekao Silveru gdje je.

982
00:45:53,084 --> 00:45:55,836
- Što želite reći?
- Angela.

983
00:45:55,920 --> 00:45:58,047
Nisi u poziciji
da mi kaže što da radim.

984
00:45:58,130 --> 00:46:01,801
Otvaram usta o ovome
bilo kome, padaš.

985
00:46:01,884 --> 00:46:04,512
A mogao bih biti
svejedno ide dolje.

986
00:46:04,595 --> 00:46:07,515
<i>[napeta glazba ]</i>

987
00:46:07,598 --> 00:46:09,183
<i>Ja.</i>

988
00:46:09,267 --> 00:46:11,936
Netko u mom uredu
pokušava me strpati u zatvor.

989
00:46:12,019 --> 00:46:14,730
Zbog Sandovala?

990
00:46:14,814 --> 00:46:16,816
br.

991
00:46:22,154 --> 00:46:23,990
Moram eliminirati problem.

992
00:46:24,073 --> 00:46:27,994
Što mislite pod "eliminirati"?
Što tražiš od mene da učinim?

993
00:46:31,539 --> 00:46:34,083
Imaš vraga unutra.

994
00:46:34,166 --> 00:46:37,753
<i>Mislio sam da jesi
jedan od dobrih momaka.</i>

995
00:46:37,837 --> 00:46:40,881
Bio sam.

996
00:46:40,965 --> 00:46:42,758
Dakle, kako se zove meta?

997
00:46:46,220 --> 00:46:49,598
Zove se John.

998
00:46:49,682 --> 00:46:51,976
Pa, to ga ograničava.

999
00:46:52,059 --> 00:46:55,396
Kako se preziva?

1000
00:46:55,479 --> 00:46:59,567
Ima još jedna stvar
Prvo želim pokušati, u redu?

1001
00:46:59,650 --> 00:47:01,986
Ako mogu očistiti svoje ime,
i uhititi Jimeneza,

1002
00:47:02,069 --> 00:47:04,697
ipak, Tommy...

1003
00:47:04,780 --> 00:47:09,243
Što im se događa
poslije, to je izvan mojih ruku.

1004
00:47:09,327 --> 00:47:10,953
[smijeh]

1005
00:47:11,037 --> 00:47:14,123
Čujem te jasno i glasno.
Sretno s tvojim problemom.

1006
00:47:16,876 --> 00:47:19,420
A ako se promijeniš
tvoj um, ja sam ovdje.

1007
00:47:19,503 --> 00:47:21,380
Da.

1008
00:47:21,464 --> 00:47:24,383
<i>[napeta glazba ]</i>

1009
00:47:24,467 --> 00:47:27,470
<i>Ja'</i>

1010
00:47:29,263 --> 00:47:33,142
<i>♪ Bandz a make
njezin ples, bandz a'</i>

1011
00:47:33,225 --> 00:47:34,894
<i>♪ Sve ove cure
iskačuća maca ♪</i>

1012
00:47:34,977 --> 00:47:36,562
<i>♪ Ja samo sviram bend</i>

1013
00:47:36,645 --> 00:47:38,397
<i>♪ Bandz a make
njezin ples, bandz a'</i>

1014
00:47:38,481 --> 00:47:40,149
Zatvor me sjebao.

1015
00:47:40,232 --> 00:47:43,444
Ako ste unutra, gubite
svi do kojih ti je bilo stalo.

1016
00:47:43,527 --> 00:47:45,863
Ljudi kažu da
doći ću te posjetiti,

1017
00:47:45,946 --> 00:47:48,657
oni će napisati
ti, ali oni ne.

1018
00:47:48,741 --> 00:47:51,660
Mislim, ako ćeš ikada dobiti
ponovno iskočio, došao bih posjetiti.

1019
00:47:51,744 --> 00:47:53,871
[smijeh]

1020
00:47:53,954 --> 00:47:55,956
hvala

1021
00:47:56,040 --> 00:47:57,500
Ali nikad se ne vraćam.

1022
00:48:00,378 --> 00:48:02,630
[ Telefon zuji ]

1023
00:48:05,466 --> 00:48:08,052
Moram odskočiti, mali čovječe.

1024
00:48:08,135 --> 00:48:10,012
Ja ću te odvesti
na svoje mjesto.

1025
00:48:16,560 --> 00:48:19,080
Angela, htjela si me vidjeti,
i taman sam se spremao krenuti kući.

1026
00:48:19,146 --> 00:48:20,648
Sjedni, Johne.

1027
00:48:23,359 --> 00:48:25,361
Htjet ćeš ovo čuti.

1028
00:48:25,444 --> 00:48:26,755
Znaš, osim ako ti
dobio sam slučaj Jimenez

1029
00:48:26,779 --> 00:48:28,697
natrag od onog DEA-inog šupka,

1030
00:48:28,781 --> 00:48:31,117
Nisam siguran da jesi
mnogo toga želim čuti.

1031
00:48:31,200 --> 00:48:35,371
Taj odjel unutar
DEA, gdje radi Steve Tampio?

1032
00:48:36,288 --> 00:48:39,875
Trebaju glavnog savjetnika.

1033
00:48:39,959 --> 00:48:43,087
- I ti ideš?
- Ideš, ako to želiš.

1034
00:48:43,170 --> 00:48:46,507
<i>[ Nježna glazba ]</i>

1035
00:48:47,299 --> 00:48:49,385
Uz moju preporuku.

1036
00:48:53,431 --> 00:48:57,476
Prava moć, pravi utjecaj.

1037
00:48:57,560 --> 00:48:59,895
<i>Vidjeli ste što
učinili su nam ovdje.</i>

1038
00:48:59,979 --> 00:49:02,606
Razmisli što to
značilo bi za tebe.

1039
00:49:04,859 --> 00:49:06,944
Znate, nije tajna
mi ne plešemo, Angela.

1040
00:49:10,072 --> 00:49:11,991
Zašto biste bili
hoćeš li to učiniti za mene?

1041
00:49:14,743 --> 00:49:17,663
Trebam prijatelja u ovom uredu.

1042
00:49:17,746 --> 00:49:20,541
A i ti, ako
želiš ovaj posao u Washingtonu.

1043
00:49:26,839 --> 00:49:30,050
Što želiš znati?

1044
00:49:30,134 --> 00:49:32,553
[zvona dizala]

1045
00:49:32,636 --> 00:49:35,890
<i>[napeta glazba ]</i>

1046
00:49:35,973 --> 00:49:38,976
<i>Ja.</i>

1047
00:49:54,867 --> 00:49:56,827
"Žao mi je, Tasha."

1048
00:50:08,464 --> 00:50:10,966
U redu, James, što ima?

1049
00:50:11,050 --> 00:50:13,093
Rekao si da imaš
nešto za mene.

1050
00:50:13,177 --> 00:50:16,972
Pa, vijećniče, jesam
puno sam razmišljao

1051
00:50:17,056 --> 00:50:20,684
o projektu Queens Child,
i konkretno, svoju budućnost.

1052
00:50:20,768 --> 00:50:22,853
Htio sam da čuješ nešto.

1053
00:50:22,937 --> 00:50:25,564
<i>ALPHONSE: Oh,
sranje, ne znaš?</i>

1054
00:50:25,648 --> 00:50:27,191
<i>Zgrabio sam gotovinu</i>

1055
00:50:27,274 --> 00:50:28,776
<i>zato vijećniče
Tate je uzimao.</i>

1056
00:50:28,859 --> 00:50:31,654
Queens <i>Child Project sredstva
s vrha da mi ostane plaćen.</i>

1057
00:50:31,737 --> 00:50:34,490
slušaj me

1058
00:50:34,573 --> 00:50:37,368
Ja sam Kraljičino dijete
Projekt, drkadžija.

1059
00:50:37,451 --> 00:50:39,161
ja ne idem nigdje.

1060
00:50:39,245 --> 00:50:40,913
Pa ti to osvoji
mjesto guvernera,

1061
00:50:40,996 --> 00:50:43,249
a ti se uvjeri da ti
napraviti Queens Child Project.

1062
00:50:43,332 --> 00:50:47,294
Vaš glavni prioritet, ili
Ja ću te učiniti svojim.

1063
00:50:47,378 --> 00:50:50,673
<i>[napeta glazba ]</i>

1064
00:50:50,756 --> 00:50:53,759
<i>Ja.</i>

1065
00:50:57,805 --> 00:50:59,431
Javit ću se poslije
moja najava.

1066
00:50:59,515 --> 00:51:01,183
Mm-hmm, znam da hoćeš.

1067
00:51:10,317 --> 00:51:11,317
[klikovi telefona]

1068
00:51:36,844 --> 00:51:39,388
Imam neke fine kurve
unutra te čeka.

1069
00:51:39,471 --> 00:51:41,348
Dre će biti ovdje za minutu.

1070
00:51:41,432 --> 00:51:45,519
Prekrasno, andale.

1071
00:51:45,603 --> 00:51:48,939
U redu, učinimo to.

1072
00:51:49,023 --> 00:51:51,609
<i>[napeta glazba ]</i>

1073
00:51:51,692 --> 00:51:54,862
<i>Ja'</i>

1074
00:51:54,945 --> 00:51:55,988
<i>♪ Idemo a'</i>

1075
00:51:56,071 --> 00:51:58,365
[grandiozna glazba]

1076
00:51:58,449 --> 00:51:59,449
<i>Ja'</i>

1077
00:51:59,491 --> 00:52:01,869
[govori španjolski]

1078
00:52:05,706 --> 00:52:07,416
Imat ćemo
dobar provod, amigo.

1079
00:52:12,379 --> 00:52:14,048
<i>Da.</i>

1080
00:52:14,131 --> 00:52:16,008
Yo, plan se večeras promijenio,

1081
00:52:16,091 --> 00:52:18,069
i moram te upoznati
neće ti iscuriti iz usta.

1082
00:52:18,093 --> 00:52:20,471
Vjeruj mi, crnjo, što ima?

1083
00:52:25,142 --> 00:52:27,770
Duh nije taj
jedan odsječak Diega.

1084
00:52:27,853 --> 00:52:29,897
Kanan je.

1085
00:52:29,980 --> 00:52:32,232
Ovuda u macu.

1086
00:52:32,316 --> 00:52:34,818
Vamos, rekao je Dre
ove cure su bile nastrane.

1087
00:52:45,412 --> 00:52:46,830
Dakle, ubijamo Kanana?

1088
00:52:46,914 --> 00:52:48,666
Nisam došao
spreman za to sranje.

1089
00:52:48,749 --> 00:52:51,543
Ne, samo ćemo reći Dreu
da se Duh nije pojavio.

1090
00:52:51,627 --> 00:52:54,797
I da nismo isjeckali Kanana
jer to nije ono što nam je Dre rekao da radimo.

1091
00:52:54,880 --> 00:52:56,840
- Oh.
- Sjeti se što se dogodilo

1092
00:52:56,924 --> 00:52:58,318
prošli put nismo
slijediti Dreove naredbe?

1093
00:52:58,342 --> 00:52:59,569
On uopće nije takav sranje.

1094
00:52:59,593 --> 00:53:01,136
<i>♪ Idemo a'</i>

1095
00:53:03,472 --> 00:53:05,474
♪ He-he-he-he-he-he-evo <i>idemo</i> ♪

1096
00:53:09,061 --> 00:53:11,063
Dre je radio
previše poteza,

1097
00:53:11,146 --> 00:53:12,398
i stvarati mnogo neprijatelja.

1098
00:53:12,481 --> 00:53:14,775
Mm-hmm.

1099
00:53:21,365 --> 00:53:24,743
Radit ćemo za
Kanan i Srbi stvarno uskoro.

1100
00:53:24,827 --> 00:53:27,121
Mm-hmm, dolje sam.

1101
00:53:27,204 --> 00:53:30,624
Gdje god ti ideš, idem i ja.

1102
00:53:39,007 --> 00:53:40,968
Gdje su Ghost i Tommy?

1103
00:53:41,051 --> 00:53:42,261
Oni na temelju potrebe da znaju.

1104
00:53:42,344 --> 00:53:44,346
Ja sam sredio posao.

1105
00:53:49,768 --> 00:53:52,521
<i>[ Dramatična glazba ]</i>

1106
00:53:52,604 --> 00:53:54,523
Jimenez je saznao
želio si ih mrtve.

1107
00:53:54,606 --> 00:53:56,316
Čuvao sam ti leđa.

1108
00:53:56,400 --> 00:53:58,986
Niggas Ghost i Tommy
odugovlačio i sranje.

1109
00:53:59,069 --> 00:54:01,447
Nisu za vas, ali
Učinio sam ono što si nam rekao.

1110
00:54:01,530 --> 00:54:06,118
To je veliki potez,
radeći to na svoju ruku.

1111
00:54:06,201 --> 00:54:08,245
što hoćeš

1112
00:54:08,328 --> 00:54:11,957
Tommyjev položaj
u vašoj organizaciji.

1113
00:54:12,040 --> 00:54:14,793
Hoćeš li izvesti Tommyja van?

1114
00:54:14,877 --> 00:54:16,837
Tommy i Duh
mogu izvaditi jedno drugo.

1115
00:54:16,920 --> 00:54:19,840
<i>[napeta glazba ]</i>

1116
00:54:19,923 --> 00:54:21,550
<i>Ja.</i>

1117
00:54:21,633 --> 00:54:24,052
Izvuci to,
onda možemo razgovarati o

1118
00:54:24,136 --> 00:54:26,847
preuzimaš
mjesto, ali morate ga zaraditi.

1119
00:54:26,930 --> 00:54:29,349
I trebam
znam da ti mogu vjerovati.

1120
00:54:29,433 --> 00:54:33,145
Opet ću ti spasiti život.
Sada moramo odskočiti.

1121
00:54:33,228 --> 00:54:34,988
Stoper iz Jimeneza
je na putu ovamo.

1122
00:54:35,063 --> 00:54:37,357
Jebeš to, trebali bismo
ostani ovdje i ubij ga.

1123
00:54:37,441 --> 00:54:41,653
Ne možemo. On je naš jedini
veza s Diegovom sestrom.

1124
00:54:41,737 --> 00:54:45,240
Ne dobivate svoje portove
sve dok njena kučka ne umre.

1125
00:54:45,324 --> 00:54:47,326
Pametan.

1126
00:54:56,835 --> 00:55:00,130
<i>[ Dramatična glazba ]</i>

1127
00:55:00,214 --> 00:55:03,217
<i>Ja.</i>

1128
00:55:10,015 --> 00:55:11,600
<i>RG01'</i>

1129
00:55:16,605 --> 00:55:18,315
<i>♪ Da, udvaram se</i>

1130
00:55:25,781 --> 00:55:27,157
<i>RG01'.</i>

1131
00:55:41,880 --> 00:55:43,215
Ovo je lijepo, Jamie.

1132
00:55:43,298 --> 00:55:45,968
Prvi od mnogih
zajedničke večere.

1133
00:55:46,051 --> 00:55:47,845
Mogla bih se naviknuti na ovo.

1134
00:55:47,928 --> 00:55:50,430
[Kucanje]

1135
00:55:50,514 --> 00:55:52,474
tko je to

1136
00:55:52,558 --> 00:55:54,434
Ne znam, shvatio sam.

1137
00:55:54,518 --> 00:55:56,144
[ Telefon zuji ]

1138
00:56:03,068 --> 00:56:05,070
[Izdahne]

1139
00:56:07,865 --> 00:56:09,449
Moramo razgovarati.

1140
00:56:09,533 --> 00:56:12,202
- Što si učinio Terryju?
- Samo sam ga malo potaknuo.

1141
00:56:12,286 --> 00:56:14,830
- Kakav poticaj?
- Da nam pomogneš, to je sve.

1142
00:56:14,913 --> 00:56:16,957
Da, pa to sranje
povratilo se. On je jebeno otišao.

1143
00:56:17,040 --> 00:56:19,751
Otišao je iz grada, preselio se
izvadio sav svoj namještaj.

1144
00:56:19,835 --> 00:56:21,670
Našao sam sudski poziv
na njegovu šalteru.

1145
00:56:21,753 --> 00:56:25,257
Nazvali ured i oni
reci da je na dopustu.

1146
00:56:25,340 --> 00:56:27,759
- Sjebani smo.
- Srebrna boja čini da izgleda

1147
00:56:27,843 --> 00:56:29,970
kao što je znao
inkriminirajuće informacije.

1148
00:56:30,053 --> 00:56:31,722
Svi izgledamo loše, i
mi ćemo ići dolje

1149
00:56:31,805 --> 00:56:33,074
osim ako možemo doći
s drugim planom.

1150
00:56:33,098 --> 00:56:35,183
Znam i moram
zaštiti Riqa bez obzira na sve.

1151
00:56:35,267 --> 00:56:38,478
<i>[napeta glazba ]</i>

1152
00:56:38,562 --> 00:56:40,856
<i>Ja.</i>

1153
00:56:40,939 --> 00:56:43,191
Postoji samo jedan
izlaz iz ovoga.

1154
00:56:47,613 --> 00:56:51,241
Oružje ubojstva?
Rekao si mi da je nestalo.

1155
00:56:51,325 --> 00:56:52,451
Osiguranje.

1156
00:56:53,493 --> 00:56:55,787
U slučaju da smo stigli ovdje.

1157
00:57:01,710 --> 00:57:04,755
- Predat ću se.
- Vraga hoćeš.

1158
00:57:04,838 --> 00:57:08,258
Tasha, ako itko ide
dole za moju obitelj, to sam ja.

1159
00:57:08,342 --> 00:57:11,178
<i>[ Dramatična glazba ]</i>

1160
00:57:11,261 --> 00:57:13,805
<i>Ja'</i>

1161
00:57:15,891 --> 00:57:17,517
<i>♪ [nerazgovjetno lupanje] a'</i>

1162
00:57:17,601 --> 00:57:19,227
<i>♪ Jeste li stvarno na
taj NoDoz, woo 4'</i>

1163
00:57:19,311 --> 00:57:21,021
<i>♪ Jer ne možeš
nemoj više spavati na meni' ♪</i>

1164
00:57:21,104 --> 00:57:22,940
<i>♪</i> Jer <i>ti ne znaš</i>
vidi <i>zašto noge ne hodaju ♪</i>

1165
00:57:23,023 --> 00:57:24,834
<i>♪ Zato što želiš govedinu,
ne mislim da si ubojica'</i>

1166
00:57:24,858 --> 00:57:26,252
<i>♪ Trčanje ovim ulicama,
želiš mene, želiš tiler 4'</i>

1167
00:57:26,276 --> 00:57:27,819
<i>♪ P-I-M-P, nema činčile a'</i>

1168
00:57:27,903 --> 00:57:29,339
<i>♪ Slenguj to D, ali
Ja nisam diler droge a'</i>

1169
00:57:29,363 --> 00:57:31,073
<i>♪ Mali crnjo,
bolje da se smirim'</i>

1170
00:57:31,156 --> 00:57:32,908
<i>♪ Hladno s vrućinom,
crnjo, zamrzni se'</i>

1171
00:57:32,991 --> 00:57:34,791
<i>♪ Poznato je da se natječem
s najboljima od njih ♪</i>

1172
00:57:34,826 --> 00:57:36,012
<i>♪ Poznat kao vođa
od ostalih ♪</i>

1173
00:57:36,036 --> 00:57:37,245
<i>♪ Mamojebaču, poznat sam,</i>

1174
00:57:37,329 --> 00:57:39,206
<i>♪ Crnje misle da igram '</i>

1175
00:57:39,289 --> 00:57:40,892
<i>♪ Ne čujem što
kažeš, prestani mrziti ♪</i>

1176
00:57:40,916 --> 00:57:44,336
<i>♪ Dovraga ne, crnjo, ja sam slavan' ♪</i>

1177
00:57:44,419 --> 00:57:46,296
<i>♪ Vi kučke
mislim da se igram' ♪</i>

1178
00:57:46,380 --> 00:57:48,548
<i>♪ Ne čujem što
kažeš, prestani mrziti ♪</i>

1179
00:57:48,632 --> 00:57:52,135
<i>♪ Dovraga ne, crnjo, jesam
slavan, slavan sam' ♪</i>

1180
00:57:52,219 --> 00:57:53,859
<i>♪ Dovraga ne, crnjo, imam
zvijezda na zidu ♪</i>

1181
00:57:53,887 --> 00:57:55,430
<i>♪ Da, jesam
govorna dvorana slavnih I'</i>

1182
00:57:55,514 --> 00:57:57,432
<i>♪ On ne govori o novcu ♪</i>

1183
00:57:57,516 --> 00:57:59,685
<i>♪ I samo sere
u autu na utakmici ♪</i>

1184
00:57:59,768 --> 00:58:01,103
<i>♪ Sve dobivamo od OG-ova ♪</i>

1185
00:58:01,186 --> 00:58:03,063
<i>♪ Tako sam smislio '</i>

1186
00:58:03,146 --> 00:58:05,066
<i>♪ Mogao bi naprijed kao
Ja sam mekan ako želiš '</i>

1187
00:58:05,107 --> 00:58:06,834
<i>♪ Ali ti ne bi izdržao
dan odakle sam došao A'</i>

1188
00:58:06,858 --> 00:58:08,819
<i>♪ Ni Bog ne bi mogao
spasi nas, uzmi 'em a'</i>

1189
00:58:08,902 --> 00:58:11,571
<i>♪ Glupi kamion bi mogao platiti
nas, i nikad ne zaustavljajte promet' ♪</i>

1190
00:58:11,655 --> 00:58:13,657
<i>♪ Nema bijesa na cesti, razumijem
oružje, zaustavljanje prometa I'</i>

1191
00:58:13,740 --> 00:58:16,743
<i>Ja'</i>